9/25 英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents

http://ppt.cc/g00f

This could shape up to be a busy day, Aries. You're concentrating on two
things. The first is working with computers and other technology, possibly in
a creative capacity. The second is interacting with a lot of new people. Your
contact with these people could be very pleasant and quite stimulating, so
make the most of the opportunities.

今天可以塑造成一個忙碌的日子,羊兒。你正在集中兩件事:第一個是用電腦和其他技術
工作,可能是在一個創造能力裡;第二個是跟很多新人們互動,你跟這些人們的接觸會是
很愉快又刺激的,所以快抓住那多數的機會使之成真吧。


http://ppt.cc/2zKW 這兩個是不同網站,可是內容一樣耶XD
http://ppt.cc/QODY

Your phone keeps ringing — but you can’t always answer it. Try to manage
your communications with an eye toward what’s more important to you. Make
one person a priority and keep them available.

你的電話持續響著 - 但是你不能總是接起電話來答覆。試著管理你的訊息並著眼於對你
較重要的部分。讓一個人一個優先事項,並保持其有效性。


http://ppt.cc/DlaB

Claire:
You’re dipping your toes in many new waters.(註) It’s almost as if you’ve
had ten years taken off of you. What it is really of course is that you no
longer feel controlled. You’re you again.

克萊兒:
你正在嘗試各種不同的領域,這彷彿就是你有十年沒這樣做過,當然實際上是你不再覺得
被控制了,你就是你!

註:"dip toes in the water"是指先用少量的力氣去試試看,簡單說就是試水溫~不是跟
植物一樣要吸水行光合作用喔~(被巴XD


http://ppt.cc/TAKl

Frank:
Work progress should be easy today especially if you’re willing to tap into
support from different directions. Not everyone is on your side though, so
seek out support.

法蘭克:
在今天工作比較容易有進展,尤其是當你從不同方向下手。雖然不是每個人都站在你這邊
,不過去尋求一些幫助吧。



這邊是在內心罵店長罵得很開心的喵喵羊 (哪來的詭異暱稱
我要讓他知道嘴巴一直講要顧好PT讓正職感覺很不爽的後果,YEAH!!
↑完全的報復心態XD

被負面情緒掩蓋好久,大家快給我正面情緒 (掩面
噢不、還是幫我祈禱我的多肉快點生長好了
葉子繁殖法一直失敗我好驚嚇啊XDDD
明明就是隨便種隨便生的多肉為什麼我就是會失敗Q3Q!!

對不起今天後記好多話 (再掩面

--

All Comments

Jack avatarJack2013-09-27
推推 謝謝翻譯:D
Hedwig avatarHedwig2013-09-30
真的ㄚㄚ和很多人互動!! 謝謝你的翻譯
Carol avatarCarol2013-10-02
多肉葉子掉下來要讓他稍微乾,過幾天會自己長根,再放在
土上讓他長,養多肉要給他充足的陽光,和通風的環境,
不要澆太多水,他自己就會頭好狀狀唷!根據娘親有上百種
多肉的經驗,參考看看吧!
Poppy avatarPoppy2013-10-05
感謝貓大熱心翻譯
Blanche avatarBlanche2013-10-09
1感謝翻譯