Daily Horoscope 1/14 - 獅子

If you deprive yourself of what you want too often - whether it's a tempting
cupcake or a splurge of some other kind - you will likely want it more and
more. You are good at depriving yourself, Leo, often in favor of others that
you feel need something more than you do, or because you think you shouldn't
indulge. But over time, your desire for whatever you deprive yourself of
becomes stronger and stronger, and you either over-indulge later on or you
start feeling disposed. If you set aside special times for giving yourself
those little gifts, they can lift your spirit immensely.

***
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
--------------------------------------------------------------

如果你們太常剝奪自己得到想要的事物─不論是一個誘人可口的杯子蛋糕或一些其他種類

的事物─你們會越來越想要得到它。你們很擅長去剝奪你們自己，獅子們，而且常常為了

去支持別人、而覺得自己需要的東西比自身所需要的更多，或是因為你們認為自己不應該

有所渴望；但隨著時間變遷，你們剝奪自己的那些渴望只會變得越來越強，而你們不是會

在之後過度沉迷、就是會開始有被遺棄的感覺。如果你們留給自己一些給小禮物時間，這

可以讓你們的身心大大提升。

==============================================================

今日運勢摘要：
凡事過之或不及，對身心都會造成一定程度的負擔。


※英語小辭典：
1. deprive someone of something：讓...被剝奪...；阻止...去擁有...
2. in favor of：支持、贊同；有利於
3. over time：時間變遷
4. disposed(adj.)：拋棄的


在翻譯今天的運勢的時候，
忽然覺得這周的運勢似乎正在提醒我們對於忍耐的「拿捏」。
(週三的雖然沒有翻上來，但原文內容大致是在提醒我們的怒氣控制)

大部分的人會選擇忍耐，
除了清楚知道這樣做可以讓自己暫時遠離產生問題的那個點／人，
也有一部份是為了達到自己內心某個沒有說出口的期待、甚至是安全感。

例如，在感情裡有些人會相信不斷的付出、壓抑自己的聲音，這段關係就會很安全。
在朋友之間盡量配合朋友所提出的邀請和要求，會讓自己覺得安全。
在家庭裡，只要自己忍耐那些其實自己都很不喜歡的聲音和事情，
就可以安全的待在這個群體和空間裡。
但是大多數的經驗都告訴我們，有些時候我們的忍耐，
並不會真的達到我們心中真正的渴望。

我們很常為別人兩肋插刀、燃燒我們自己，
但是卻忘記了要適時地抽離一小段時間，好好照顧我們自己身心的感受。

趁著這幾天天氣不好的時候，給自己一些可以不須再壓抑自己的空間和時間吧: )
我們的身心正在告訴我們，我們需要好好的休息喔~

--