Daily Horoscope 10/21 - 獅子

The pressure in a combustible situation is easing now, Leo. Can you feel it
yet? You may have been involved in a heated conversation - or, without the
euphemism, a heated argument - with someone who is important in your life.
There is pressure to conform, to agree, or to evict yourself from a situation
if you can't do either. However, you may have strong feelings that you can't
suppress. Keep talking calmly and coherently, and you may eventually get
through to this individual. The biggest key to solving a dispute now will
come through understanding everyone's viewpoint.

***
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
---------------------------------------------------------------

現在某個讓人爆炸的情況所帶來的壓力減輕了不少，獅子們。你們感覺得到嗎？也許之前

被迫拉進了一個很火爆的對話─或者直接的說，是一段很火爆的爭執─和某個你們生活中

的重要的人；這個情況而來的壓力讓你們不得不去遵從、同意，或是不得不去放掉自己。

然而，你們也許有著很強烈的感受讓你們控制不住。保持冷靜而連續的對話，你們最終也

許能夠影響這個人。現在解決爭紛的最大關鍵，會在了解每個人的觀點之後出現。

===============================================================

今日運勢摘要：
在用力捍衛自己的觀點之前，先讓自己暫時脫離當下那個不愉快的環境吧。
冷靜之後，也許會有不同的力量來協助自己開啟對話。


※英語小辭典：
1. combustible(adj.)：爆炸的、可燃的
2. euphemism(n.)：委婉、不直接
3. evict(v.)：驅逐、逐出
4. conform(v.)：遵守、遵照
5. suppress(v.)克制、抑制


在《三個朋友的人生智慧大哉問》這本書裡、關於「溝通」的這個章節中，
作者們提到這樣的觀點：
「在真正的傾聽中，我們不該準備自己要回答的話，而只是專注於傾聽，放下自己。」

一般看到這句話，可能馬上就會跳出這個反應：
「甚麼？！那我不就沒有機會表達我要說的話了嗎？！」
「對方一定不會讓我有說話的機會啊！」
但作者之一提到當我們放下了要去回覆對方的話語時，
我們的回覆反而會更加深沉而恰當。

因為這時候的我們放下了內心想要掌控整個對話節奏的焦慮感，
也放下了隨時要反駁他人的攻擊性，
最重要的是，這樣做能夠讓對方好好把話說完，而我們也有空間聽懂對方的話語。
當對話的另一方感受到了被完全專注的感覺，自然而然地也會穩住情緒，
讓對話平穩而理智地進行。

在這個時代裡對大部分的人來說這確實很不容易。
需要很多次、不同情況下的練習。

但請相信自己是有力量好好傾聽對方和表達自己的:)
情況會越來越好！祝大家周末愉快囉~

--