Daily Horoscope 10/28 - 獅子

With social media it is easy to make friends, and it is equally easy to lose
friends. This medium has a way of linking people who previously had several
degrees of separation in one quick step, creating instant "friends." But if
you say something in the heat of the moment, or you screw up your punctuation
and leave a statement open to interpretation, you may find yourself rapidly
"un-friended." In some ways this has become a disposable world, Leo. We forget
how hard it is to forge true, long-standing bonds. If you've taken someone like
that for granted, or forgotten how cherished this person is to you, do whatever
you can to protect that bond before it's too late.

***
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
----------------------------------------------------------

社群媒體很容易可以認識朋友，但相對地也容易失去朋友。這個媒介可以用一個快速的步

驟連結分散在不同層次的人群，立刻建立起「朋友」。但如果你們因為情緒不假思索的說

出了某些話、或者是公開發表一些評論和使用標點符號不當，很快就會發現自己被刪除好

友了；在某些方面來說這變成一個一次性的世界，獅子們。我們忘記維持一段真實而長期

的連結是如此不容易，如果你們用理所當然的態度看待某些人、或者忘記這個人對自己來

說有多珍貴，在事情變得不可收拾之前盡可能地保護這段連結吧。

==========================================================

今日運勢摘要：
網路帶來關係發展的新面向。朋友可以距離很近，卻也離得很遠。
請好好珍惜那些該重視的友誼關係。

※今日小辭典：
1. in the heat of the moment：在情緒上時、不假思索而出的話語或行為
2. screw up：搞砸；傷害；造成他人情感受傷
3. punctuation：標點符號
4. disposable(adj.)：拋棄式的；一次性使用的
5. take sth. for granted：將...視為理所當然的

不知道大家有時候會不會偶爾問自己當時怎麼和某個人認識的？
我自己和朋友見面的時候，有時候會突然問出我們彼此是怎麼認識的XD
不只是重新整理彼此的關係，有時候藉著整理的過程更加深連結。

社群軟體或許就沒有這樣重新理解的可能性或是必要性，
但是，這過程中，我們是不是也失去了甚麼呢？

世界上有快75億的人生活著，但和每個人都碰面的機會卻微乎其微。
更遑論是相遇、相識、相知。
希望大家都能夠好好珍惜在身邊的人，也珍惜彼此的關係: )


--