Daily Horoscope - 牡羊

原文：

Aries horoscope for Mar, 28, 2014
What happened to the "me time" you were going to enjoy a few weeks back? What happened to your promise to do more for yourself, Aries? If you made that promise to yourself but haven't kept it yet, it is high time you did. And if you didn't even make the promise to be more self-nurturing and self-indulgent, then shame on you. You deserve just as much love and attention as those people who benefit from your love and attention. This weekend, make that promise and be sure to keep your promise!

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


不負責任翻譯：

幾個禮拜前說好要好好享受的“自我時光”跑到哪兒去了？
不是承諾好要為自己多做一點事的嗎，羊羊？
如果你曾經跟自己約定好，可惜還沒兌現，
那麼現在是最好的時機。
如果不曾想過要好好照顧自己、寵愛自己，
你真是該反省一下了。
身邊的人從你身上獲得了那麼多的愛跟關注，
而你跟他們一樣值得自己的愛跟關注。
這個週末，跟自己約好，而且一定要守住這個約定！



譯註：

剛剛看到一篇羊羊愛當“小太陽”的吐草
接著來翻這篇覺得很有感觸啊！
我們總是為身邊的人做很多事情
而且絕對都是心甘情願，因為喜歡所以希望他們開心
可是常常忘記照顧自己的心情
總是回過神來的時候已經累垮了

羊當然也會很自我很自私的，不過很少對喜歡的人這樣
最多就是少根筋沒注意到吧ＸＤ
至於對喜歡的人撒嬌耍耍小任性
又是另外一件事了。

（我自己對外人是Ｓ，
可是對喜歡的人是Ｍ啊>////<）

這段時間大家壓力都不小，也容易累
那麼希望我們都有機會在這個週末好好的充個電
繼續在羊月發光發熱

（今天有曬到太陽了，好開心！
雖然南部熱度上昇我已經開始撐不住了）

--



The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides

--