Daily Horoscope 2018年運勢(下) - 獅子

【Family】

You are never happier than when you are surrounded by family, Leo. And yet,
you are never un-happier than when you are surrounded by family. In other
words, when things are going well, you take great pride in the loved ones in
your family circle, but when squabbles arise, you can't help but wind up in
the middle of it all most of the time. You endure all the headaches, you
experience all the frustrations, and you are the one who always takes on the
responsibility of fixing whatever goes wrong. Although you may have started
out last year trying to remain neutral in family war zones, old habits die
hard. You may have reconciled yourself to your old role, which probably
brought you more than your fair share of drama later in the year.

This year, the stars are suggesting that you try to step back, even when it is
tempting to jump into the fray. Steer clear of family struggles by allowing the
key players to figure it out for themselves. If you do, you will find that
things go more smoothly, that everyone gets along better, and your time spent
with family is far more enjoyable. By July of 2018, a big announcement
connected to family - either a marriage or a business announcement - may offer
cause for celebration. Make sure to make some time to savor this moment.


　　從來沒有甚麼會更勝於獅子你們和家人團聚時的開心感，不過，也是沒有甚麼能夠比

和家人在一起的時候更不開心了；換句話說，當事情很順利時，你們會對於自己所愛的家

人很滿意。但當爭吵出現後，大多數時候你們都毫無辦法地被夾在中間。你們忍受著所有

的頭痛，所有的挫折，而你們也是那個總是扛下修補責任的人。儘管你們去年也許已經開

始試著要在家人的交戰圈中保持中立，不過本性難移啊。已經調整了自己的舊有角色的你

們，今年稍晚一些可能會帶給你們更多的鬧劇。

　　這一年，星星們正建議著你們往後退一步，儘管當下很容易就會加入戰場。讓關鍵人

物自行發現的方式來讓家人間的掙扎變得清楚梳理；如果你們這麼做了，你們會發現事情

變得比較和緩順利，每個人相處也會更融洽，而你們和家人相處的時間也會更開心。在20

18年七月結束前，一個和家人有關的大消息─不管是婚姻或業務上的─也許會帶來慶祝。

一定要多留點時間來好好享受這一刻。

-----------------------------------------------------------

【Career】

You may have been rather conservative in your career pursuits last year, Leo.
Hopefully this paid off quite well for you with some dignified new connections,
some interesting learning experiences, and some chances to broaden your
horizons. However, because of your more low-key approach to business last year,
you may have avoided exploring one of your wilder ideas. Even so, Leo, that
idea still beckons you, and 2018 will be an excellent time to start learning
more about the possibilities. Anything like this that you begin this year will
have an excellent chance of establishing traction and taking off in a big way,
maybe even before the end of the year.

You may also choose to explore some side interests that are more hobbies than
work-related, which you can transform into business interests. It would be wise
to do as much networking as possible this year as well. That could mean
anything from joining professional organizations to attending seminars and
connections whenever possible. This is a good year to learn and grow so that
you can establish yourself as an authority in your chosen specialties. In 2018,
things should be lining up for you so that you can gain and build powerful
momentum in advancing and securing your reputation this year.


　　在去年一年裡，獅子你們在職涯追求上是相對保守的；希望這能夠因此為你們帶來一

些有尊嚴的新關係，一些有趣的、值得學習的經驗，和某些能拓展自己視野的機會。然而

，因為你們對業務上較為低調的關係，你們也許避免去探索自己某些很狂放的想法。儘管

如此，這些想法仍在召喚著獅子你們，而2018年會是一個很棒的時間去開始學習更多的可

能性。任何你們在這一年裡開始的事情，在今年結束之前，會有能建立起牽引的軌跡、並

順勢起飛的極好機會。

　　你們也可能選擇去探索更多工作以外的興趣，這也可能會變成生意上的興趣。今年如

果能夠盡可能多建立連結網絡會是比較明智的；這表示有可能加入任何專業組織、去參加

研討會和相關群體。這是去學習和成長的美好一年，讓你們可以在自己選擇的領域中建立

權威身分。在2018年，這些事物會為你們列隊排好，讓你們在這一年裡可以增加與建立起

有力的氣勢，來推動和鞏固自身的名聲。


--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

=======================================================

在2017年加班到最後一刻的今天，
等待要交接的資料跑完的此刻，終於把最後兩篇翻譯稿債清償(?)了。

2018年似乎對我們接下來的人生道路走向是個極為重要的拱心石。
在邁入新一年的現在，把所有不再適合的事情全部放下、割捨，
開創出自己嶄新的道路吧~

我們都會好好的，只要我們願意。
只要心中有光，眼前就沒有黑暗。

感謝大家三年多以來的支持、回饋與包容。

2018新年快樂。
Happy New Year.
明けましておめでとう。

All is well.: )

--