Daily Horoscope 6月月運勢 - 獅子

Have you found yourself down in the doldrums recently, Leo?
Are you feeling bored or lonely, or wondering about your reason
for being here on earth? A lot of the people of your sign
are drawn internally right now. You are a deep thinker,
and usually you are more focused on all the exciting things there
are to learn and experience in the external world. If you
are feeling dreary, you will be happy to know that this month
has the potential to drag you out of your rut and place you right
back in the spotlight where you belong. Good things should be
happening in at least a few areas of your life. A long-irritating
family problem may finally wrap up this month, and that will bring
great relief. A home-related matter - such as problems with your
current residence, the purchase of a new home, or even an issue
with your neighborhood - should culminate in a good result.
A training or educational experience that had some confusing
elements will likely be straightened out as well this month.
In general, June should bring you one great sense of relief after
another, removing burdens and lightening your load. Keep striving
forward. The beginning of the month may move sluggishly, but
it will get progressively easier and lighter.

cr. http://comitic.com/dh

--

字彙

*the doldrums: unsuccessful or showing no activity or development

*your sign: horoscope

*dreary: boring and making you feel unhappy

*out of your rut: 走出困境

*irritating: making you feel annoyed

*culminate: If an event or series of events culminates in something,
it ends with it, having developed until it reaches this point

*elements: a part of something

*straightened out

*burdens: a heavy load that you carry

--

獅子們，最近是否陷入一種無力感？
感到無聊、寂寞或想著為什麼存在於世上？許多星座也同樣在思考著。
你是一個好奇的思想家，外面世界那些令人興奮的事物，
總是吸引你的注意並且從中學到些什麼。
如果你感到沮喪，不要擔心。這個月有種無力的力量將你拉出困境，
讓你重回屬於你應該有的位置上。
好事即將在你的生活週遭發生。
長期惱人的家庭問題，或許會在這個月終結，將如釋重負。
家庭問題可能是買新房子或鄰居，都將有個好結果告終。
本月將會解決訓練或是教育實踐讓人困擾的部份。
一般來說，六月將會消除或減輕身上一個又一個的負擔，
所以繼續努力向前邁進吧！月初或許前進緩慢，但將逐漸容易與輕鬆。

--

摘要：想想龜兔賽跑的故事，想要當兔子還是烏龜呢。

--

上班忙裡偷閒翻譯，有錯請指正，英文程度有待加強。Orz


最近準備八月份的高考，真的越來越力不從心。
下班放空一下就八點多，又要擠出剩餘的動力讀書，超想放水流啊。


--