Daily Horoscope 7/10-7/16、7月 - 金牛

7/10-7/16
你總是被教導、或可能總相信著努力就會有回報。
你的職業道德像是一頭強而有力的公牛，象徵著你的星座。
對於那些不認識你的人，你可能顯得有些保留或是自滿，
但對於重視的事情你堅決、狂熱、且勤勉。
即使如此，對於目標你所投注的努力並未得到報償。
你秉持著越挫越勇的信念。
然而，你現在可能有些激動、不再抱持幻想。
這週的前期，遠離那些你一直以來追求的事物。
好好思考，讚揚自己的努力。
到本週中期，事情便會神奇地好轉，開始進步。

You are always taught, and you have probably always believed, that if you
work hard, good things will happen for you. Your work ethic is like the
powerful bull that represents your sign. You may appear to be reserved and
complacent to those who don't know you, but you are strong, fierce, and
hard-working when and where it counts. Even so, your considerable efforts
toward a certain goal have not been rewarded. You have lived by the motto
that when the going gets tough, the tough get going. However, you may be
feeling a bit fried right now, and perhaps disillusioned too. Take the
first part of this week to step away from whatever you have been chasing.
Think about it. Admire your own efforts. By mid-week, things will almost
magically begin to pick up for you, and progress will start to happen.

*When the going gets tough, the tough get going.
當情況變得艱難，堅強的人會勇敢地面對挑戰

--

七月
想吃各種你喜歡的食物組成的大餐，你必須有些計畫。
你得先想好菜單、找食譜、寫好購物清單、買回食材、準備餐點。
你不可能想像著餐點然後就看它出現在餐桌上，除非你有個私人主廚。
金牛，你總希望生活中有些悠閒的情節，
你也許希望彈彈手指便能達成，但你知道不可能。
而這個夢想也許不只存在幻想境界中，你可以實現它。
但就像前述的完美大餐，你得經歷所有適宜的步驟。
所以這個月，從現在開始，你會實現你的憧憬。

July
To create a meal made up of your favorite foods, you have to do some
planning. You have to figure out the menu, search for the recipes, create a
shopping list, bring home the ingredients, and prepare the meal. You can't
just jump from imaging the meal to seeing it laid out on the table, unless
you are lucky enough to have a personal chef. There is some idyllic scenario
you have been hoping will manifest in your life, Taurus. You may want to just
snap your fingers and make it so, but you know that isn't possible. However,
this dream does not have to exist only in the fantasy realm. You can make it
real. But, like the perfect meal mentioned above, you will need to go through
all the appropriate steps. So start now, and this month, you may begin to
realize your vision.

--
誤翻請指正，謝謝
上禮拜糟透也忙翻貓還住院拜託這禮拜一切順利orz
也祝大家都順利順心，雖然最近好像都滿衰T_T
--