Daily Horoscope by 2018/04/27 - 天秤

Libra horoscope for Friday Apr 27

You are eager to get a certain job done. After all, there is a lot of
responsibility riding on your shoulders. Not only do you have to do an
impeccable job, you have to stick to a schedule and impress others with your
abilities and talents. That's a heavy load to bear. But if you rush forward
forcefully to get this work done, Libra, you could clash with someone who has
been helping you or supporting you, and that would be counterproductive to
your purpose. Take on a more leisurely pace, and never forget to nurture the
human element.

你急於把某項工作完成，畢竟你的肩上正挑著重責大任。
你除了必須把工作做得無懈可擊之外，還必須嚴格按計畫進行，
讓他人對你的能力和才能印象深刻。那是個沈重的負擔。

但如果你快速、匆忙地完成這項工作，秤子，
你可能會與某位正在幫助或支持你的人發生衝突。
而這將會阻礙你去達成你的目標。

採取一個更從容不迫的步調，且永遠不要忘記去培養人為因素。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

明天一早有課，提前先翻一下
謝謝上一篇幫忙回答翻譯問題的版友們
這一篇又有看不懂的句子了XDDDDD（反省
"nurture the human element"到底是在說什麼呢QQ

（哇我忽然發現這個運勢完全就是在講翻譯這件事啊）
--