Daily Horoscope by 2018/08/23 - 天秤

Libra horoscope for Thursday Aug 23

People sometimes talk about "building a better mousetrap," but sometimes it
just isn't necessary. Someone may be trying to enforce a new way of doing
something, Libra, but you may see a wide variety of flaws in the proposed
approach. And even more important than that, you don't see anything wrong
with the old way. Just saying this may not be popular, but if there is some
way to demonstrate what you believe, then seeing will be believing. Show,
rather than tell, your opinion.

人們有時會說「酒香不怕巷子深」，但有時卻也不是那麼必然。

某人可能試圖強迫你用某種新的方法去做某件事，秤秤，
但也許你發現這個被提議的方法有很多的缺陷。
而且更重要的是，你並不覺得舊方法有任何毛病。它或許只是沒那麼大眾化而已。

但假如有機會去證明你的信念（=舊方法比較好），那就讓它人眼見為憑吧。

與其口頭上說說，不如用實際行動去展示你的主張。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

"building a better mousetrap"查了一下
後一句好像是"and the world will beat a path to your door"
不知道這樣翻有沒有翻對意義><

--