6/20
某個你正在應付的人可能會認為你是個軟柿子，因為你很少為自己發聲。
你總嘗試看見他人的優點、試著當個寬容的人，但有人卻看見這點而趁機佔你便宜。
最近曾發生某件照理說你應該替自己爭取的事。
現在還不算太遲。
你仍舊可以保有自己的天性和令人愉快的性格，
同時，果斷的面對事情並擁護你自己。
=============================================================================
Someone you are dealing with now may see you as a pushover because you rarely
make a stand for yourself. You try to see the good in others, and you try to
be tolerant, and in the process there are people who see this and take
advantage of you. Recently, though, something happened for which you really
should have stood up for yourself. It's not too late, Taurus. You can
maintain your naturally even and pleasant tone, but face the matter
assertively and be your own advocate.
=============================================================================
6/21
在你做出某個重大決定前，你必須先過濾很大量的資訊。
儘管有許多你的所見所聞都是很表面的，若你能明智的運用它們，
那將對你的成功有所幫助。
這意味著你不能衝動行事。
你需要預留一些時間好真切地去吸收和分析完整的情境，
並找出對你最有利的選擇。
若你只是隨意瀏覽過所獲得的資訊，你可能會因而無法認知到那些是重要的事。
慢慢來吧！
=============================================================================
There is a lot of information to sift through before you make an important
decision, Taurus. While some of what you hear or see will be peripheral, much
of it could be instrumental to your success if you use it wisely. That means
you can't rush through it. You need to set aside some time to really absorb
and analyze the big picture and figure out what's best for you. If you just
skim and flit through the information at your disposal, you may not recognize
its importance. Take your time.
--
某個你正在應付的人可能會認為你是個軟柿子，因為你很少為自己發聲。
你總嘗試看見他人的優點、試著當個寬容的人，但有人卻看見這點而趁機佔你便宜。
最近曾發生某件照理說你應該替自己爭取的事。
現在還不算太遲。
你仍舊可以保有自己的天性和令人愉快的性格，
同時，果斷的面對事情並擁護你自己。
=============================================================================
Someone you are dealing with now may see you as a pushover because you rarely
make a stand for yourself. You try to see the good in others, and you try to
be tolerant, and in the process there are people who see this and take
advantage of you. Recently, though, something happened for which you really
should have stood up for yourself. It's not too late, Taurus. You can
maintain your naturally even and pleasant tone, but face the matter
assertively and be your own advocate.
=============================================================================
6/21
在你做出某個重大決定前，你必須先過濾很大量的資訊。
儘管有許多你的所見所聞都是很表面的，若你能明智的運用它們，
那將對你的成功有所幫助。
這意味著你不能衝動行事。
你需要預留一些時間好真切地去吸收和分析完整的情境，
並找出對你最有利的選擇。
若你只是隨意瀏覽過所獲得的資訊，你可能會因而無法認知到那些是重要的事。
慢慢來吧！
=============================================================================
There is a lot of information to sift through before you make an important
decision, Taurus. While some of what you hear or see will be peripheral, much
of it could be instrumental to your success if you use it wisely. That means
you can't rush through it. You need to set aside some time to really absorb
and analyze the big picture and figure out what's best for you. If you just
skim and flit through the information at your disposal, you may not recognize
its importance. Take your time.
--
All Comments