Daily Horoscopes 2016.12.19 - 天秤

Libra Monday Dec 19 2016

You can only help people who are also willing to help themselves.
No matter how hard you try and what great efforts you rise to, Libra,
if you attempt to help someone who is apathetic about their own situation,
you will only be wasting your time.

自助者人恆助之，你只能幫助那些願意自助的人
不管你多努力、投入了多少心力，秤子
如果你試圖去幫助那些對他們自己情況毫不在意的人，你只是在浪費自己的時間

It might make you feel good at first to ride to the rescue,
but eventually you would come to feel resentful that the other person wasn't
doing their share.
If you think you may end up in a situation like this,
make sure you think it through thoroughly before you jump in.

當你成為救火隊時，剛開始你也許會覺得還不錯，
但最後你還是會感到厭煩──為什麼其它人總是不能做好自己的份內事呢？
如果你覺得有可能會面臨到這樣的事件，在投入之前先確保自己徹底深思熟慮過。


【不負責總結】

施主，甘願做就歡喜受吧（沒寫反）
要不想受，就乾脆別做了吧（等等，這是秤板我沒寫錯吧？怎麼好像哪裡怪怪的..XDD


【不負責心得分享】

秤子其實是屬於外冷心熱的一群，不會主動邀功，也不會去裝熟示好
通常秤子是默默在做的那種人，見到朋友/同事/同學有困難了
秤子不會大張旗鼓昭告天下說我幫你！卻是在旁邊一下子就幫忙把問題解決
時間久了，大家就會有種「交給你就妥當」的印象

秤子的熱心是細膩的
因為不想讓別人覺得有壓力，所以即使幫了別人的同時也還在替別人著想
像鴨子划水那樣，可能你付出90分的心血，卻只是輕描淡寫展現出10分來
最常見的就是「小事啦，這沒什麼」，但天知道你到底付出了多少

至於對方的反饋？
秤子向來很大方，遇到把事情看在眼裡，願意示好感謝的人，一聲謝謝秤子就很開心了
相反的，如果是那種白目自以為是的人，秤子也會看在眼裡，下次就漸漸保持距離
但在團隊工作裡，即使再來一次，秤子為了顧全大局，還是會義無反顧地跳下去救火

這也是為什麼秤子是非常稱職而且有能力的救火隊──
僅管做決定對秤子來說比天塌下來該怎麼逃命還困難（我認真覺得這不算誇大）

某個程度來說，正因為秤子也知道自己是個很有能力的救火隊
真遇到了那種必要不得不救火的時候
秤子最多也只能把事情往好處想，當它是一個展現的舞台機會

有時候秤子也會在夜深人靜時覺得自己是個傻瓜
總會去做著為了別人好卻不見得對自己有利的事情
默默地做了那麼多誰會懂得領情啊？

有時會讓自己陷在矛盾裡：
總覺得自己付出那麼多，偶爾一點小小的虛榮心發作應該也無傷大雅吧？
但一轉念又會覺得為善是發自內心的事，別人知不知道也就算了
畢竟總不能要求別人跟自己一樣細心吧……然後又把自己繞進牛角尖裡去了

久而久之，秤子也習慣了，這次嘴巴唸一唸抱怨著，下次又會投入進去了
至於這樣是好是壞，看你自己的承受能力了

人們常在說做人要對自己好一點
但我常覺得秤子就是天生不懂得這一點，就算懂要實踐也難
只能說，歡喜做就甘願受，不過也別太委屈自己就是了

套句我朋友說過的話，會怨嘆嗎？當然會啊！因為我們是人，不是神！
那怨嘆就不做了嗎？已經做習慣了的事，雖有時不免感嘆
但我相信還是會去做的！因為那已是習慣


感謝這世界上總有那麼一些養成了習慣的傻瓜，讓人的心給恆溫著。

--