翻譯新手，文章裡有不通順的地方還請各位指教，謝謝！
整體運
會是很忙碌一年。不僅他人的邀約或是拜託會增加，你自己的好奇心也很旺盛，不斷地
找到的可能及興趣。所以一年到頭日程都排得滿滿，如果不注意的話，可能會造成約會
撞期喔！雖然常常感到被時間追著跑，是越忙越感到充實的一年。在2011年結束之際，
你一定可以愉快地想著「真是多彩多姿的一年」回顧這一年。
為了讓這年更加充實，請記得拓展你的活動領域和行動範圍。如果找到空檔，試試去參
加PARTY、旅行吧！考考汽車駕照、取得一些證照資格也是拓展活動領域的方法。和沉睡
在自己體內的可能性相遇的機會將會增加。順利地也可以期待自己活躍在至今尚未接觸
的領域中。
戀愛、結婚運
2011年以輕鬆的感覺交往是比較合適的。特別注意如果太過於沉浸在戀愛中的話，便會
變得沉重，造成和原本順利交往的對象失敗收場。
已經決定要結婚的人可以按照現在的步驟順利地進行。至今有過猶豫的人也能找到與結
婚對象之間對於未來的希望。
還在找尋結婚對象的你，首先要確定自己想要什麼樣的對象，如此一來能夠增加邂逅的
機會。建議你在紙上仔細地寫出能想到的所有條件。
工作運
心想著「做做看吧」而嘗試去做的話是很好的唷！無視「以前沒做過」或是「看起來很
難」的感覺，而持著像是「猶豫不決的時候，總之先做做看吧」的態度去做事的話是OK
的！2011年忙碌會成為動力，所以將工作排滿到稍微多出一些的話是剛剛好的。
然後，將自己想要做的事情多多表示出來吧！還有也很建議你兼做副業喔。無論是哪一
個，都會將你的可能性一口氣拓展開來的。
金錢運
金錢的出入頻繁，是不適合存錢的一年。雖然可以期待臨時的收入，但也會因為有這份
收入讓自己較放心，但也會導致自己將錢一點一滴地花掉，很難留在身邊。
所以不要老是想著要儲蓄、要怎麼運用可以讓錢增加的事情上，反倒是在讀書或是學習
才藝上有效利用比較好。特別是在2011年中為將來投資，之後會得到比付出的錢還要多
的成果喔。
各月運勢
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ │☆│☆│☆│ │☆│☆│ │ │☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│一│二│三│四│五│六│七│八│九│十│十│十│
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │一│二│
│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
文章出處：http://fortune.woman.excite.co.jp/fw/special/2011/sagittarius
--
整體運
會是很忙碌一年。不僅他人的邀約或是拜託會增加，你自己的好奇心也很旺盛，不斷地
找到的可能及興趣。所以一年到頭日程都排得滿滿，如果不注意的話，可能會造成約會
撞期喔！雖然常常感到被時間追著跑，是越忙越感到充實的一年。在2011年結束之際，
你一定可以愉快地想著「真是多彩多姿的一年」回顧這一年。
為了讓這年更加充實，請記得拓展你的活動領域和行動範圍。如果找到空檔，試試去參
加PARTY、旅行吧！考考汽車駕照、取得一些證照資格也是拓展活動領域的方法。和沉睡
在自己體內的可能性相遇的機會將會增加。順利地也可以期待自己活躍在至今尚未接觸
的領域中。
戀愛、結婚運
2011年以輕鬆的感覺交往是比較合適的。特別注意如果太過於沉浸在戀愛中的話，便會
變得沉重，造成和原本順利交往的對象失敗收場。
已經決定要結婚的人可以按照現在的步驟順利地進行。至今有過猶豫的人也能找到與結
婚對象之間對於未來的希望。
還在找尋結婚對象的你，首先要確定自己想要什麼樣的對象，如此一來能夠增加邂逅的
機會。建議你在紙上仔細地寫出能想到的所有條件。
工作運
心想著「做做看吧」而嘗試去做的話是很好的唷！無視「以前沒做過」或是「看起來很
難」的感覺，而持著像是「猶豫不決的時候，總之先做做看吧」的態度去做事的話是OK
的！2011年忙碌會成為動力，所以將工作排滿到稍微多出一些的話是剛剛好的。
然後，將自己想要做的事情多多表示出來吧！還有也很建議你兼做副業喔。無論是哪一
個，都會將你的可能性一口氣拓展開來的。
金錢運
金錢的出入頻繁，是不適合存錢的一年。雖然可以期待臨時的收入，但也會因為有這份
收入讓自己較放心，但也會導致自己將錢一點一滴地花掉，很難留在身邊。
所以不要老是想著要儲蓄、要怎麼運用可以讓錢增加的事情上，反倒是在讀書或是學習
才藝上有效利用比較好。特別是在2011年中為將來投資，之後會得到比付出的錢還要多
的成果喔。
各月運勢
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ │☆│☆│☆│ │☆│☆│ │ │☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│一│二│三│四│五│六│七│八│九│十│十│十│
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │一│二│
│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
文章出處：http://fortune.woman.excite.co.jp/fw/special/2011/sagittarius
--
All Comments