Excite 2011年牡羊座運勢 之 不負責翻譯 - 牡羊

翻譯新手，文章裡有不通順的地方還請各位指教，謝謝！


整體運

當開始想要動手進行某些事情之際，可能會被阻礙、起小麻煩的一年。就算是簡單的事
情也沒辦法按照計畫行事，會增加煩惱、讓自己著急。

但是，這年的你越遇到困難越能讓自己成長。在越過一個個困難之後，你就能一口氣靠
近理想的自己！沒錯，牡羊座的2011的主題就是「成長」。

在一年結束之際你想成為什麼樣的自己呢？現在開始具體地描繪一下吧！然後，如果說
想要在工作上有所進步的話，那麼就接受更難的工作；想要克服畏縮消極的話，那麼就
反向地增加與其他人的說話機會，請由你自己跳入困難之中。

特別是1～6月的上半期為努力時期。到了下半期，就能感受到略為成長的自己了。

就算失敗了也不要在意。因為那些失敗是為了讓你更靠近理想的自己的一個階段罷了。


戀愛、結婚運

就算喜歡自由地談戀愛的人，在2011年變慎重一點試試看。因為這年會與重要的人邂逅，
是能夠開始真誠交往的一年。

這樣的一位命運之人，平時混混過日子的話是遇不到的。然而只有氣勢地進攻的話也無
法判斷對方是否為命運之人。儘可能的與眾多的人見面，請由自己積極地動作，之後請
在許多邂逅中仔細地找出屬於你的命運之人。


工作運

2011年對牡羊座來說，工作方面也是能夠成長的一年，因此必須度過許多的困難才行。
今年的你通過各式各樣的試煉後便能學習到忍耐能力。然後再被交待的課題中會了解到
專注致力的重要性。在停滯期，請向上司請求建議，便能夠得具有建設性的意見。要多
多注壓力的累積。請有效地利用假日，讓自己徹底地放鬆一下。


金錢運

2011年是很容易存錢的一年。這是因為週遭環境改變，突然變得需要錢，會有讓你感受
到錢的重要性的關鍵。剛開始存錢的時候，決定好目標，有計畫地進行吧！但在這可預
料是忙碌的一年中，太節儉是會造成壓力的。某些程度的娛樂是必要的，要注意購買必
要的物品時只購買需要的量。



各月運勢

┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ │ │☆│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │☆│☆│☆│☆│ │ │☆│ │☆│ │ │
│ │☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│☆│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│一│二│三│四│五│六│七│八│九│十│十│十│
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │一│二│
│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│月│
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘



文章出處：http://fortune.woman.excite.co.jp/fw/special/2011/aries



--