MSN JAPAN 雙子座 08月09日 運勢 - 雙子

MSN JAPAN 雙子座 08月09日 星期日 運勢

全體運（★★☆☆☆）：為了要獨自的思考問題，盡量騰出一個人的時間？？

ボーっと考え事をするなど、ひとりの時間を作るように。


愛情運（★★☆☆☆）：為了不要讓別人等待（為了不要遲到），盡量提早到達。

待ち合わせには遅れないよう、早めを心がけるようにして。


金錢運（★☆☆☆☆）：請不要自掘墳墓，注意錢是很重要的。

自ら墓穴を掘らぬよう、お金を大事にすることを心がけて。


事業運（★☆☆☆☆）：快要有受挫的事情，所以請先把事情做好。

（先把事情做好，就不會有受挫的事情發生嗎？）

挫折しそうになることもあり、しっかりやらなくては。


http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0

=======

如有誤譯請指正。

ps:本日的愛情運跟事業運翻譯得不太確定，煩請版上的日文達人幫忙指正，

感謝您。

--
杜牧 贈別二首:

「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。」

「多情卻是總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。」

--