MSN JAPAN 雙魚座 10月整體運勢 - 雙魚

お金に振り回されることがないよう、
金銭感覚を正しておくことが大事なシーズンです。
自分のお金だけでなく、他人のお金に惑わされることもあるのでは？　
遺産や財産などのトラブルも起こりやすい星回りです。
嫌な思いをすることがないよう、防衛策を考えましょう。
また、お金にはシビアにならなくてはダメ。
気軽に他人にお金を貸すのも控えること。
貸したお金が返ってくるとは思わない方がいいでしょう。
また、タダほど怖いものはないので、
他人の金銭的な親切にも注意するように。
一方、生活にハリや潤いを与えてくれる何かを持つことが開運ポイント。

http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces

譯：

好好導正一下自己的金錢觀念是很重要的喔
不要因為亂花錢的壞習慣讓自己被錢的問題追著跑了
另外也有可能開始動別人的錢的主意喔
或許會因為分財產之類的事情而惹上一些麻煩
為了不要破壞彼此之間的感情，記得多想想一些保護自己的方法吧
此外，對錢要更加地保守一點比較好
不要隨便借別人錢，
如果有借給別人錢的話也有可能要不回來喔
而且免費的東西最有可能出問題
如果有人要給你賺點小便宜的話可不要輕易上當嘍
另外，為自己的生活添加一些滋潤和刺激將會是你的開運重點喔

--

有誤譯請指正


--


　　 さあ、無に返そう。

　　　　　　　　 http://www.wretch.cc/blog/ikazuchi

--