MSN JAPAN 雙魚座 3月整體運勢 - 雙魚

ひとつのサイクルが終わり、新しいサイクルが始まろうとしています。
あなたの人生はらせん階段を上るようなもの。
階段を一周上れば、必ずほんのわずかでも上っているのが人生です。
下がることも同じ場所に停滞することもありません。
自分の誕生日の訪れには、そんな自分の成長を素直に受け入れ、
さらに上を目指して階段を上りましょう。
魚座のあなたは、焦ったり、勢いを付けたりする必要はありません。
自分のペースで一段ずつ足を前に出せばいいだけのこと。
誰かに押されたり、急かされたりしても、あわてて上らないよう肝に銘じましょう。

http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces

譯：

舊的氣運循環結束 而另一個循環則正要開始發展

你的人生就像旋轉向上的螺旋樓梯一樣

只要踏著階梯 就多少能夠向上前進一點

而就算退了一步 也不會就回到原來的那個點

一旦碰到自己的生日時 就好好省視一下自己的成長 然後更加地向上邁進吧

雙魚座的你並不需要焦急 也不需要去攀附權勢

只要照著自己的步調慢慢前進就行了

不要被人催促著前進 也不要被人逼急嘍

--

這個月的好難翻…

有誤譯請指正

--
もう一度君に逢おうとして　望遠鏡をまた担いで
前と同じ　午前二時　フミキリまで駆けてくよ
始めようか　天体観測　二分後に　君が来なくとも
“イマ”という　ほうき星　君と二人追いかけている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUMP OF CHICKEN　　《天体観測》

--