MSN JAPAN 雙魚座每日運勢 6/24 (木) - 雙魚

Jacky avatar
By Jacky
at 2010-06-23T23:34

Table of Contents


全体運 ★★☆☆☆ ムードに弱い星回り、つい流されてしまうこともありそう
ラブ運 ★★★☆☆ 恋愛の範囲を、自分で狭めていることがないよう気をつけて
金運 ★★★☆☆ お金を増やすことに、全精力を傾けてみてはいかが
仕事運 ★★★★☆ 今後の見通しを立ててから、仕事に取り掛かると吉


全體運：今日運勢讓氣氛不太好，好像要隨波逐流的樣子。
愛情運：戀愛的範圍，注意不要自己畫地自限比較好。
金錢運：盡全力試著讓金錢增加如何。
工作運：因為預料到今後的狀況，開始著手工作是好的。


出處：
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces&offset=0

--

如有誤請多指教m( _ _)m

請問有熱心又是日文高手的板友願意接手嗎？

雖然喜歡日文，但是程度不夠，怕翻譯錯也怕版友看不懂orz

原譯全體運：運勢弱，好像要隨波逐流的樣子。
--

All Comments

Tom avatar
By Tom
at 2010-06-26T09:35
不要阿～～　會計不想爆掉！
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-06-26T23:22
啥..運勢.弱掉...看書看到有頭暈的感覺
Annie avatar
By Annie
at 2010-06-28T01:15
有種什麼都要算了的感覺
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-07-01T16:31
全體運應該翻譯成「這週的運勢會讓對氣氛的抵抗力變弱，
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-07-05T22:43
有可能會讓自己被氣氛牽著鼻子走」，並沒有運勢變弱的意思
George avatar
By George
at 2010-07-06T17:14
程度不夠每天翻譯也可以進步的:) 感謝翻譯
Noah avatar
By Noah
at 2010-07-08T11:48
要開始準備期末考了嘛XD
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-07-09T21:43
加油，其實是MSN JAPAN的日文用字都還挺難的...
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-07-12T10:15
= = 會翻就很強了~我一個字母都看不懂XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2010-07-14T14:16
好!
我只看得懂漢字 XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-07-17T23:43
我也覺得他用字都很難@@

[情報] 06/24 雙魚座運勢 科技紫微

Isla avatar
By Isla
at 2010-06-23T23:24
[出處]:http://astro.click108.com.tw/daily_11.php?iAcDay=2010-06-24andamp;iAcDay=2010/06/24andamp;iType=4andamp;iAstro=11#main 06/24 雙魚座運勢 整體運 : ★★★★★ ...

hi 我是魚男

Callum avatar
By Callum
at 2010-06-23T22:47
ID：s1246897 　　　暱稱：阿凱 　　　生日：03/06 　　　性別：M 　　　居住地：高雄 　　　網頁：醜男 　　　興趣：打牌.保齡球 　　　自我介紹：hi魚男真的很愛做白日夢嗎?! 　　　對板上的想法：　好多元的地方，顛覆我對魚男的想法 - ...

0624星座運勢 yahoo星座

Kristin avatar
By Kristin
at 2010-06-23T22:39
運勢短評： 誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。 貴人星座：雙子座 幸運數字：1 吉時吉色：pm:8:00--10:00 可可棕 開運方位：正西方向 運勢內容： 整體運 解析 今天對另一半顯得相當嚴苛，晚上還是哄哄他吧，如此愛情才能天長地久；物品稍有破損 ，便丟棄一旁，顯得毫無節省意識，錢財流失不少；工作中不痛不 ...

昇華的友情~~

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-06-23T22:21
我，處女男..... 她，雙魚女..... 十年前，我在大學重考班的理組，她則是文組 八竿子打不著的重考生~~ 就在朋友的牽線下，開始了我們的通信~~ 彼此也開始慢慢的了解雙方的個性 只是.....這中間也沒有所謂的情愫~~只是單純的筆友 五年前，因為我一時的衝動感動了她~~ 但，她不問，我不說，我們就這 ...

chelseey2001

Belly avatar
By Belly
at 2010-06-23T22:04
ID：chelseey2001 　　　暱稱：兔兔蘋果花＊ 　　　生日：1989‧03‧14 　　　性別：女 　　　居住地：高雄市 　　　網頁：http://warren0314.pixnet.net/album 　　　興趣：閱讀。享受音樂。品嚐美食 　　　自我介紹：不冷不熱也不多餘。 　　　 ...