TV PIA 牡羊座後半年運勢 - 牡羊

各位羊兒們好久不見啦！(裝熟)
前幾天整理雜誌發現這篇運勢，還是手癢的來翻譯一下！


原文
６月６日~９月９日までの約３ヵ月間、幸運の星・木星は牡羊座へ｡
次の牡羊座の１２年に１度の幸運期はこの３ヵ月と２０１１年前半に分散して
訪れるので、ここも大事な幸運期ですが、そこまでの動きや変化が激しいので、
この３ヵ月間は、むしろやりすぎたことの調整と身体のメンテナンスを。
少々、あなたの自分勝手な言動で翻弄してしまった人へのフォローも忘れずに。
９月以降はパートナー的な存在に助けられるとき。
恋愛の情熱には責任が伴うことに。
できちゃった婚の暗示も。


從6月6號到9月9號這大約三個月的時間，幸運之星--木星來到了牡羊座。
這是牡羊座12年一次的幸運期，分散在今年這三個月及明年前半年。
因為木星到訪，所以是非常重要的幸運期。
在這段三個月的時間中變動會很激烈，調整好自己及身體管理。別做的太過頭。
也別忘記追蹤一下，因為你自己想說的話，而被操弄不如所意的人。
9月以後你像搭擋一樣存在，能夠幫助他人的時期。

戀愛上的熱情也伴隨著責任。
也有奉子成婚的暗示。


補充 原作者姐姐給的一句話

人生は楽しむためにある。努力や苦労、老いもあるけれど、
それすら楽しむことができる能力を人間は本来みんな持っている。

人生就是要享受！也有年老時享受辛苦或努力結果的人，
每個人本來就擁有，甚至能夠享用(快樂)的能力

=========================================================================
其實想翻的只有最後兩句("￣▽￣)／+<>< +<>< +<><


--
◢∥。∥◣ ▎▎▎ ◤◤
█∥。∥████ ？▌ ▊██
剛 紫 ◥∥。∥◤ ▎▎ 美 我 空 ▂ ▌ ▁▂▃
◢∥█∥◣ ▎▎▎ ████▋
█∥。∥████ my beautiful sky ◥ ▁▂（ █
ψcocoalatte ◥∥。∥◤ ▎▎ ▋ ▋ ▌

--