Virgo horoscope 26 April 2015 - 處女

Table of Contents

Virgo horoscope for Apr, 26, 2015 (The DailyHoroscope)

Virgo horoscope for Apr, 26, 2015

You may have a very specific idea of what you need or want from a person or a
situation, but you may not feel comfortable committing to it in a verbal or d
emonstrative way just yet. You are probably very certain of your feelings, but
for some reason you don't want to reveal the way you feel for fear of causing
friction with someone you care about. The truth will come out eventually thou
gh, Virgo, and you will be surprised by the understanding reaction you receive
.

處女座們
你可能對於從某人或某事中你所需要的或想要的有特定的想法
但是你也許還不想口頭上或行動上給予表示
你應該很確定自己的感覺
但是因爲某些原因 你害怕會與某個你在乎的人產生摩擦而讓你不想揭示自己的感覺
處女座們 真相終究還是會出現的
而你會很驚訝你將得到的諒解





--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope

--

All Comments

Puput avatarPuput2015-04-28
超快 給推
Una avatarUna2015-05-01
感謝推!!!都正中紅心!!!
Edward Lewis avatarEdward Lewis2015-05-05
感覺committing這邊不要翻成"給予承諾"會比較好@@
Queena avatarQueena2015-05-09
翻成"表明"或"表示"比較貼切,因為給予承諾會讓人誤會意
Xanthe avatarXanthe2015-05-10
也許還不想用口頭或指示的方式表明(那特定的想法)
Suhail Hany avatarSuhail Hany2015-05-11
Ok 其實我也覺得翻得怪怪的
Steve avatarSteve2015-05-14
哈哈~~因為喜歡的人是處女座,所以特別想知道
到底會是什麼承諾,才特別去查英文XDDDD
Wallis avatarWallis2015-05-16
感謝翻譯。得到諒解。難不成跟他還有機會嗎......
Leila avatarLeila2015-05-19
抱歉 這幾天比較沒空 謝謝你的翻譯
John avatarJohn2015-05-23
希望能得到諒解..才剛吵架QQ
Mary avatarMary2015-05-28
喜歡這家的運勢! 謝謝翻譯!
Hedwig avatarHedwig2015-06-01
希望得到諒解,好想他喔
Eden avatarEden2015-06-06
其實我覺得committing比較像是為了得到某樣東西你願意做到
什麼程度 但是要整句翻譯 就像你說的承諾有點太重了 表明
或表示會比承諾更適合
Sandy avatarSandy2015-06-10
其實我覺得這幾天的運勢 對我來說都爆準的
Quanna avatarQuanna2015-06-13