Virgo horoscope for Tuesday Jul 11 - 處女

Table of Contents


今天翻得不好,先看柳柳(ncleo)的小結論
可以更有感(呀呼~)


與其兢兢業業費心費力維持現況又吃力不討好,不如放手任其振盪,事情反而更乾脆

Virgo horoscope for Tuesday Jul 11

You may be trying hard to make an impossible situation work.
You have gone above and beyond, Virgo,
and dealt with a situation that really goes against your game,
all in the name of harmony and success.
Perhaps you want to prove something to yourself or to someone else.
Maybe you feel there is no easy or un-awkward way to back out.
But whatever the reason, you may be deeply feeling the pain of it now,
and you can think of nothing better than to walk away,
and right now you can.
If you do so right now,
the repercussions will be far easier to deal with than the situation.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

你或許努力嘗試讓一個不可能的情況得以運作。
你已經超越了自己的極限
而且已經盡全力處理一個完全違反你遊戲規則的處境,
讓一切都能在和諧與成功之下進行。
或許你(的原意)是想要向別人或自己證明你的能力。
也許你是感覺到沒有「容易」、「好處理」的方式退出。
但無論是什麼原因,
現在,你可能深深地感覺到痛苦
而且覺得沒有其他方式比逃避更好,(滿腦袋都是快逃啊!)
而現在你正擁有逃避的能力。(機會牌降臨(
如果你現在選擇了逃避,
那麼逃避所帶來的惡果將比硬要處理現在的狀況容易應付。
(說不定逃了雖然吃苦頭,還沒有蠻幹那麼痛苦)

【我真的盡力了,會好好唸英文,多多包涵】



-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.

--

All Comments

Hamiltion avatarHamiltion2017-07-15
這篇翻譯展現處女座腦補的極致。
Genevieve avatarGenevieve2017-07-18
所以 逃避總比正面衝突的好(?
Bethany avatarBethany2017-07-21
現在什麼都不想比逃開好。
是叫你不要躲避。
Ingrid avatarIngrid2017-07-25
其實burger姐都翻完了,但是她很懷疑說我們真的要"逃"嗎?
這不像是處處頑固硬幹的本性啊~~~(抱頭)
Delia avatarDelia2017-07-27
推 謝謝
Madame avatarMadame2017-07-31
逃避雖然可恥但有用
Wallis avatarWallis2017-08-03
乾嘗試在一天幹完超厚原文書,看來錯了?快逃R
Aaliyah avatarAaliyah2017-08-07
新工作蠻幹快一個月 下一間公司的面試通知終於來了QQ
John avatarJohn2017-08-09
塊陶阿~~~~~~~
Liam avatarLiam2017-08-11
不行, 我不能逃
Frederica avatarFrederica2017-08-13
正面對決