不懂瓶男 - 水瓶

我是瓶女

瓶男是來上我短期課的一位日本人

上課前3天都很正常,第三天下課後,瓶男約我一起去逛夜市

我剛好有空,而且帶學生去實地練習中文也是課程之一,所以我就答應了

去逛夜市時也還好,晚餐是瓶男請我吃的,大概合計3百多塊,所以我也覺得沒甚麼

後來他說想買資生堂男性化妝品,我就帶他去買,剛好隔天是周年慶,有買千送百

我隨口說了一下,他就說 那明天再來,可是我隔天沒空,他說那後天再來

我說好,可是我問他,禮卷他又用不到,所以沒差吧,他就說可以給我

我也覺得還好


後來第四天我們下課去吃飯時,他就開始會幫我付錢,還跟我說去吃高級料理
可是我說學校附近沒有高級料裡,所以做罷,隨便吃
上課中也會透露他的年薪
(依我對日本人的了解他們是不會隨便跟人家說自己的年薪)

第五天我就依約陪瓶男去買化妝品
他買了3千多,後來他聽到我在問櫃姊滿額贈是4千
所以他又硬湊了四千,把滿額禮給我

要帶他去吃美食街,他說不要
要去樓上的餐廳吃,我很客氣的挑了5百的牛排,他本來還要選更貴的
後來我說,這家牛排好吃是好吃,可是是磁盤的,我比較喜歡吃鐵盤的
他居然說,那你找好用鐵盤的牛排館,下次我來的時候去吃

其實他是個很節省的人,所以反差很大,
學生有時請吃飯就一餐,他請了很多餐,最後還拿錢給我要讓我坐計程車回去

後來的幾天有明顯的感覺到他吃醋的部分

跟補習班主任討論了一下,主任覺得瓶男對我有意思,他還馬上預約了12月的課程

他回日本後,我有禮貌性的寫了信給他,告訴他以後學習上有問題還是可以來信詢問

他馬上就回了一些場面話,然後還說我要是日文翻譯有問題也可以問他
(我有問過他一些句子,他用比較簡單的日文解釋給我聽)
而且還說,如果你認為我可以的話,請讓我跟你一起思考翻譯
看到這句話我都不知道他到底是客氣過頭還是怎樣


可是重點來了,我後來有再寫一封信給他,跟他說10月日本連假,他可以來台灣純觀光
因為他這次都只有上課

他卻回也沒回

所以我不懂了,
他對我特別好,應該只是日本人的客氣吧
不懂不懂,只能歸類為怪怪的瓶男
我自己是瓶女,有時候我都覺得我自己很怪
哈


--