主動？被動？ - 水瓶

最近真是常常來瓶板

瓶男的捉摸不定真的好難懂啊

跟瓶男還處在連面都還沒見過的關係

上個週末瓶男放假

他一旦放假簡訊就會比較少

對我來說這就是我胡思亂想的時候

不知道他一開始想追我的那些話是不是隨便說說而已

簡訊傳得忽冷忽熱

有空也不會主動約我

星期天晚上傳了簡訊問他要不要去喝咖啡

他回了：我以為你對咖啡過敏

（這其實是一開始聊天時我提過的話）

一聽到這個 當下又覺得他有在默默記得我說過的話

那些生氣他不約我的想法頓時都不見

我就回他：喝一點點沒關係

他：I won't be back till a little later but I'm down.

這裡把他原文打出來

因為有點不確定怎麼翻比較好

當下我以為他意思是晚一點可以見面

就回他：whenever u done

結果殊不知他的a little bit later是隔幾天

不過聽了心裡還是很開心

至少他不是在避免見面這件事

之前只要提到類似要邀約的話

他的簡訊就沒下文

而一直等他主動的我就一直失望

現在想問我是不是應該等到瓶男主動邀我

要不然會不會顯得我太主動？


--