她到底是喜歡還不喜歡? - 牡羊

※ 引述《totenkopf001 (骷髏)》之銘言：
: 之前跟一個羊女在聊
: 她表是算是喜歡他
: 只是後來那男生對她的態度讓她冷掉
: 最近又在說跟那男生很好
: 我就說她很迷他
: 她就不是很高興了...
: 她表示:並沒有
: 當初承認後來否認
: 到底是怎樣???
: (我跟她好朋友)


翻譯:

骷髏的好朋友是羊女

羊女算是喜歡一個男生(以下簡稱A)

但後來A讓羊女覺得冷掉了

最近羊女又說她跟A很好

於是骷髏說羊女很迷A

羊女就不開心的表示並沒有




機車羊女解讀:

1. 冷掉之後通常就回不去了 但有過心動所以還能做朋友

朋友間的交情要好被說成迷戀對方 感覺實在很差

2. 你可以說羊女喜歡A 但請不要用"迷戀"這樣的字眼 感覺很花癡

(就算你真的覺得那樣很花癡但還是建議不要講出來...)

3. 羊女跟A要好不要好 或者是她迷戀不迷戀A 跟你有關係嗎?

你很喜歡A 或者是你很喜歡羊女嗎?


以上



btw, 為什麼最近好多要看兩三遍以上才看得懂的文章

是我老了有代溝了嗎

還是是我年紀大了有閱讀障礙啊.. (戴老花眼鏡)

--