已有閃的牛對於追求者的感覺? - 金牛

※ 引述《absolutecws (勝)》之銘言：
: 從新敘述一下...
: 我是水瓶男
: 之前單戀一位雙魚女四年左右
: 最近才"搞定"
: 而那位金牛女
: 是我前陣子很要好的朋友
: 要好到大家都覺得我們是男女朋友
: 也可以說是有點曖昧吧
: 但自從前陣子她有了男朋友後有漸行漸遠的感覺
: 加上金牛也知道我跟雙魚女的事情
: 不知道這時間跟金牛保持著原本的要好關係的話
: 金牛會不會排斥
: 會不會覺得我只是因為失去雙魚而想回頭找金牛
: 不否認的多少我還是有些喜歡金牛的成分 = p

我來翻譯一下我看的

原po是為水瓶男，
前一陣子剛結束他的單戀(雙魚女)，
怎麼結束的，不是很重要，
可能是女生有男有了吧!! 反正原po跟雙魚女沒有在一起。

而原po有位有點曖昧的好朋友(金牛女)，
這位金牛女，也知道原po暗戀雙魚女的故事，當然也就知道了他後來失戀了。
(所以是會談心的紅粉知己?)

原本一直這樣的曖昧，卻隨著金牛女有了男友，
兩人開始漸行漸遠。

原po想要跟金牛女恢復過往的交情(曖昧情誼)，
因為原po也有點喜歡這位金牛女。

原po想問，
金牛女會不會覺得原po只是因為暗戀雙魚女不成，轉而向她。














--