[情報] 石川ゆかり 10/19-26 - 牡羊

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7

たくさんの釣り竿を立てて糸を垂らしておいたら、
それぞれの釣り竿に、バラバラに魚がかかる！
というようなタイミングです。
「大量」「入れ食い」というイメージではなく、
あっちこっちにいろんな「アタリ」がある
というような雰囲気なのです。
魚釣りにはたいてい「この魚を釣りたい」という本命があるものですが
この時期の貴方は、おそらく、どれが外道だ雑魚だなどと言わず、
区別無く多種多様の魚を釣り上げて、そのいちいちの個性や面白さに、
こたえていくことになるのだろうと思います。

架了許多釣竿放下釣魚線後等待後，
每根釣竿都有不同的魚上鉤！
本週會是這樣的一段時期。

但並非「大量」「魚兒馬上上鉤」的意象，
而是到處散落著「中獎機會」的氛圍。

釣魚的時候，通常都會有目標想要釣某種魚，
但本週的你，不會在意釣上來魚的有多少見還是有多普通，
而是會針對每一條釣上來的魚各自的個性以及有趣的點應對。





投げかけられる雑多な、小さなボールにも
ひとつひとつ、丁寧にこたえていくところに、
大きなうねりが生まれます。
今、貴方にボールを投げてくれる人たちは皆、
漠然とした「新しさ」や「解放」へののぞみとか、
「どうしたらここから脱出できるか」
という問いを、そのボールに込めているように思えます。
貴方の率直な、自分なりの答えの中に
相手は、それぞれの迷路からの脱出の鍵を
みつけることになるのかもしれません。


不管別人丟給你的球有多麼雜亂或有多麼小，
你一個一個仔細地回應的話，
會產生很大的效應。

現在，每一位丟球給你的人，
都是抱著對不清不楚的「脫離舊殼」「解放」的願望，
一邊懷著怎麼做才有辦法脫離的疑問將球丟給你。

而對方或許可在你率直、有自己風格的答案中，
發現能讓他們自己走出迷宮的鑰匙也不一定。


--