想約我卻又態度冷漠...? - 牡羊

Harry avatar
By Harry
at 2011-06-11T03:28

Table of Contents

※ 引述《sdsd321 (是滴是滴)》之銘言:
: 剛剛羊男傳簡訊給我 整體而言是想約我看電影
: 但是態度很奇妙...
: 將對話整理於下給大家參考一下
: 可以告訴我羊男到底是在想什麼嗎 orz ?

幫妳延展一下完整的語意

: ===========================
: 羊:你在哪啊?

現在有空嗎?

: 我:在家 怎麼了?
: 羊:算了,下雨了

原本想說要找妳出去,但是現在外面下雨了,還是算了好了!

: 我:想找我吃飯啊~?
: 羊:看電影 我有票

沒有啦,剛好有多的電影票,想說問妳要不要一起去看

: 我:票有期限的嗎?
: 羊:沒有

票當然是沒有期限的...

: 我:那下禮拜如何呢~?
: 羊:恩 再看看吧

我會再看看什麼時間比較方便,到時候再問妳的時間吧!

: =============================
: 我今天是有事情 但是就算沒有事情 恐怕也不知道該不該去 = ="
: 畢竟人家一開口就說算了 orz
: 而且我都問下禮拜如何了他也再看看而已
: 再講下去就覺得自己熱臉貼冷屁股了....
: 之後還應該再繼續問他看電影的事情嗎 還是等他再來約我呢?

如果是傳簡訊,有些人懶得打很多字,所以回應會比較簡短

不一定是冷漠...



如果他就是想約妳,那就會再問

如果他只是剛好有空順便問妳,那他可能會找其他有空的人就去了

但是不管怎樣,妳如果過個幾天,問他看電影,他就會想辦法喬時間出來

--
Tags: 牡羊

All Comments

Ula avatar
By Ula
at 2011-06-14T17:33
翻譯的好可愛XDDD
Mary avatar
By Mary
at 2011-06-17T09:21
翻譯好可愛+1
Ina avatar
By Ina
at 2011-06-19T21:41
厲害!!
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-06-21T00:36
好棒的翻譯~
Necoo avatar
By Necoo
at 2011-06-22T01:13
可愛的翻譯!!

被動的羊女...我該如何是好?!

Dinah avatar
By Dinah
at 2011-06-11T02:26
如題 我是射男 對方是羊女(沒有交過男友) 我和對方其實以前就認識 只是最近才開始熟悉彼此 (差不多是這兩三個禮拜?!) 有單獨出去吃過幾次飯 看過電影 MSN上也是兩三天就會聊一次 (不過都是我主動敲她) ---------------------------------------- ...

老是被捅刀

Charlie avatar
By Charlie
at 2011-06-11T01:49
原本以為交到一個不錯的新朋友 沒想到她卻把我告訴她的事情,扭曲之後詢問第三個人 結果就傳到上頭老闆耳裡去。 偏偏老闆是自家親戚,把我念一頓之後,長輩還打電話給老媽再念一頓。 工作一點都不累,累的卻是人際關係。 反正我就是涉世未深,我就是欠缺社會經驗,就是太相信人。 自己被罵被念無所謂,但是被自己把 ...

日本nifty牡羊座六月運勢

David avatar
By David
at 2011-06-11T01:18
日文版運勢好像很久沒人貼了.... 先補上這個月的好了^^ ================================================================== 來源:http://uranai.nifty.com/szeus/ohitsuji.htm 今月のあなたはとて ...

6/11 英文版綜論

Heather avatar
By Heather
at 2011-06-10T20:37
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html Continue slowly and steadily, Aries. You may get all worked up over nothing because you w ...

06/11 牡羊座運勢

Lily avatar
By Lily
at 2011-06-10T18:05
[出處]:http://astro.click108.com.tw/daily_0.php?iAcDay=2011-06-11andamp;iAcDay=2011/06/11andamp;iType=4andamp;iAstro=0#main 06/11 牡羊座運勢 整體運 : ★★★★☆ ...