我想回一封簡短的英文信 -

Elvira avatar
By Elvira
at 2006-10-31T00:00

Table of Contents

譯文如下先生您好:真抱歉,今天才看到您的信,這麼慢才回,真不好意思。星期日送您上車沒有很麻煩,請不要放在心上。倒是您在台灣停留的時間太過短暫,沒能帶您四處逛逛,覺得很過意不去,下次若來台停留時間長一點,一定要帶您去孔廟、故宫等名勝古蹟走走。我的女兒是個頑皮的小女孩,據紫�
Tags:

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2006-10-31T04:45
請去英文那邊發問這個翻譯的問題,這封信是成年人正式的回函,大概要翻譯的正式一點比較好。2006-10-3121:57:23補充:DearSir, (其實在這裡直接寫他的名字就好了,DearJohn/DearMr.Blair)Sorrytoreplysolate,sinceIhadonlyseenyourletterthismorning.It wasabsolutelynotroubleatalltotakeyoutothecar(這裡要問你是什麼車?如果是遊覽車的話��
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2006-11-03T11:04
Howareyou,sir:Iamsorrytoreceiveyourmailtoolatetoreplay.It'sapieceofcakethattakeyoutoabusonSunday.ButIfeelbadaboutyourstayingtimetooshorttotakeyouaround.Nexttimeifyouhavelongtimestayinghere,ImusttakeyoutoConfucius'Temple、theImperialPalaceandsoon...Mydaugherisahoydengirl.Accordingtohoroscopicmastersaidthatshewillteaseherhusband.So,youknowhowfierceagirlsheis.Wishyouevertyhingisgood,andifyou
Jack avatar
By Jack
at 2006-11-02T18:21
Gentlemanhello:Reallywassorrythat,todayonlythensawyourletter,suchslowonlythenreturns,isreallyembarrassed.Sundaydeliversyoutoboardisnotverytroublesome,pleasedonothaveforget.ButactuallyyouthetimewhichpauseinTaiwangotoextremesshort,theenergybandyouinalldirectionstakeastroll,thoughtfeelssorryverymuch,nexttimeifwillcometheresidenttimetobelong1.,certainlywillhavetoleadyoutogototheConfuciantemple,therefo

之前聽到張天師,他是誰?

Donna avatar
By Donna
at 2006-10-27T00:00
張天師他是誰?大家都叫他張天師嗎?那他的本名呢?他跟紫微斗數有關係嗎?

神學命理(先天)VS真實人格(後天)

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-10-27T00:00
我剛交往了一個女朋友我對他很真心,我本身條件也不差之前等待了七年多的時間就是要等待一個像現在這一位女�� ...

幫我解我的紫微命盤

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2006-10-25T00:00
我1992年5月17日酉時生麻煩幫解紫微命盤謝謝ˋ

紫微命盤請高手幫忙解析~(天府鈴星坐命)

Victoria avatar
By Victoria
at 2006-10-24T00:00
男性.命主巨門身主天同命宮在丑身宮在未命宮:天府(廟).鈴星(得)遷移(身宮):廉貞(平).七殺(廟).文昌(平).文曲(旺)官 ...

請問紫微流年夫妻宮問題?

Audriana avatar
By Audriana
at 2006-10-23T00:00
女:流年夫妻宮有破軍/右弼/羊刃對宮有紫微/天相/左輔/火星..是不是跟一般主命盤一樣,會有二次婚的頃向?是另一�� ...