我跟我兒子的算命，請幫忙翻譯文言文好嗎？ - 命運

By Edith
at 2011-05-25T00:00

Table of Contents

這是我跟我兒子的算命可是我文言文太差，很多地方看不懂希望能有個國文造詣很好的人能幫我翻譯成現代的白話文可以把每一句的意思都翻譯成白話文讓我懂嗎？謝謝喔!!此命為人品行剛直，做事公開有才能，不管休息，六親兄弟不得力，祖業難靠，好一雙抓錢手，沒有一個聚錢斗，蜘蛛結網朝圓夕��

All Comments

By Agnes
at 2011-05-29T17:31

算命？人皆有命。是個人與時間和空間交會又依附夾雜在時代與社會裡。故而命是先天不可選擇的基本面，內涵有遺傳基因和歷史承傳和文化熏陶所綜合出的作用，這些在生命未誕生前即是如是這般的存在著。是先天而個人無以經驗部份，稱之為先驗，有謂：歷史無法先驗，所以很多人激情。人貴自知�

By Rae
at 2011-05-25T02:57

不要懷疑你的文言文能力，去懷疑一下幫你算命的人。人只要正向看待事情，沒有什麼過不去的難關。你看的的確沒錯，這兩篇寫的內容都不太好。第二篇寫主人雖品行好，卻常招人恩將仇報，兄弟六親都不合，沒錢，還會剋妻。四十之後才會交好運，事事順心，除了四十六七歲時有大劫，可花錢消災�

By Lydia
at 2011-05-26T11:24

看來都還不錯的說不過那一個是你的那一個是你兒子的