敲碗 日本vogue 蘑菇小姐運勢 - 牡羊

Una avatar
By Una
at 2022-01-05T10:21

Table of Contents

https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2022-h1/contents/01aries/

去年下半年看到yuiko大大翻譯的日本Vogue運勢覺得好特別又莫名的準

可以請yuiko大大翻譯嗎～～～

或是有會日文的朋友可以幫忙翻嗎～^_^


————————————————-
呃很抱歉 沒考慮到翻譯很費時跟心力這件事
單純看到另一篇敲碗所以想到Vogue的去年的翻譯真的翻的很好 也蠻準
那我收回敲碗...haha
我自己也翻過英文的三篇在版上
的確是很費時
不過發這篇時沒想很多
有冒犯請見諒～尤其是對yuiko！！





--
Tags: 牡羊

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-01-09T01:20
其實apple翻譯比google翻譯可靠許多
Jake avatar
By Jake
at 2022-01-12T16:18
作為一個專職譯者最近看到敲碗文都有很微妙的感受
Linda avatar
By Linda
at 2022-01-12T11:20
實話是ryouks板友翻的石井星座文詳細程度，工時應該要4-5小
時，雖然只是幾頁、但要翻成精確的字句很花時間。
Mason avatar
By Mason
at 2022-01-16T02:18
對不起修正是ryukasさん 超佩服R大
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2022-01-12T11:20
蘑菇是男的...^_^
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-01-16T02:18
還是謝謝nao原po的分享，雖然不是百分之百看懂，但是是篇
看了非常會讓人期待2022年的運勢分析！
2022牡羊「主場回歸！」

2022/01/05 唐綺陽每日星座運勢

Eden avatar
By Eden
at 2022-01-04T22:48
牡羊座 晴時多雲 今天許多事情會越想越不順利，不妨放輕鬆，並要相信自己的直覺比較好。感情方面桃花 運非常好，會有各式各樣的類型靠近你，不妨好好評估與把握。 幸運色是黃色。 - ...

石井ゆかり 2022 牡羊座年運

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-01-02T13:55
石井ゆかりの星読み - 今年の占い - 2022 - 牡羊座 https://rnjxlckuqz.user-space.cdn.idcfcloud.net/f/year/2022/01.sp.html 2022年，所有的球都在你這邊， 等待發球信號的人並不是你，而是你身邊周圍的人。 雖然是這麼說，但你並不 ...

2022/01/03 唐綺陽每日星座運勢

Kumar avatar
By Kumar
at 2022-01-02T13:06
牡羊座 雨 今天容易奔波，沒有停歇的感覺讓你很勞累，且事情都是突如其來，必須按情況採取對應 措施。感情方面別因為忙碌忽略自己的健康，喜歡你的人會很心疼，若有人叮嚀你照顧身 體表示他很關注你。 幸運色是紅色。 旋轉 跳躍 我不停歇？ - ...

敲碗 石井

Enid avatar
By Enid
at 2021-12-31T19:39
好久都沒看到石井的文章了，請會日文的大大們幫忙翻譯石井運勢文章 好需要正能量啊！ 可否發發心翻譯一下2022年羊兒們石井運勢文章PO上來 感謝好心人 謝謝 - ...

2022/01/01～01/02 唐綺陽週末星座運勢

Blanche avatar
By Blanche
at 2021-12-31T15:42
牡羊座 陰 週末與年輕一輩、晚輩等多有交流的機會，他們的意見或許令你驚訝，但是也是給你注入 新的能量。感情方面適合積極參與社交活動，打開視野會引領你見到新鮮的人事物。 幸運色是黃色。 祝2022年各位白羊們，找到心靈的平靜！新年快樂！ - ...