日本MSN 10月星座運勢 - 牡羊

牡羊座の10月の月運コメント

思いがけない出会いが、あなたの人生を豊かにしてくれる星回り。
仕事でいろんな人に出会ったり、友達つながりでネットワークが広がったり、
素敵な異性との出会いだったりと、この時期のあなたの人間関係はとても華やか。
人から得るものもたくさんあるでしょう。
その分、あなたも誰かにあなたの持っている何かを与えるべきシーズンです。
あなたの優しさや、知識、技術、才能など、与えられるものは様々。
お互いが高め合うような、素晴らしい人間関係が育まれることも期待大！
もちろん、恋愛運も好調で、大事な人と良い関係を築けるでしょう。


牡羊座10月份運勢
將會有意想不到的邂逅，豐富了你的人生!
在職場上將會認識形形色色的人，除了讓你的交友圈變的更廣泛外，將會遇到相當不錯
的異性對象!這段期間你的交友圈將會變得相當熱鬧不已。
此外，將可以從別人身上獲得許多東西!
但前提是，你也必須要對誰付出你所擁有的。
可以付出的東西相當多樣化，無論是你的溫柔、知識、技術，甚至是才能等...
可以期待培養出契合性相當高的美好友誼關係!
當然，在戀愛運方面也非常美好，可以與重要的人培養出相當美妙的關係。(搭起愛的橋
樑?)





沒有常試過翻譯~但想說試試看!
只是有點卡卡的~若有高手煩請多指教
另外，到目前為止10月運勢就似乎只有@nifty看來較不佳!
是說可以好好期待光輝燦爛的十月嗎?(大笑)

--