日版MSN 牡羊座二月運勢 - 牡羊

Megan avatar
By Megan
at 2010-02-01T18:19

Table of Contents


很抱歉讓 mister12 和羊版大家這麼困擾了...
因為 mister12不太懂日文,只用翻譯網站翻的話整個會差很多..所以我還是回來po文了...

一直鑽羊角尖是不行的啊〒△〒
這個月的運勢真的狠狠的打了我一巴掌....


この時期あなたに与えられる使命は、他人と強調性を持って過ごすこと。何かとスタン
ドプレーが得意なあなたは、あまり他人のことを考えない傾向にあるようです。良い意
味で他人には干渉しないけれど、悪い意味では自分のペースを最優先する人なのかもし
れません。だけど、今月は多くの人があなたを囲んでいるのです。あなたの意見を求め
られることもあるし、あなたが誰かの意見に耳を傾ける必要もあるでしょう。そんな時
、強引に自分のやり方を通そうとしてはダメ。ひとつ大人になって、自分以外の人を優
先させるよう心がけてみては。


這個時期給予你的使命是,
抱持著強調對他人協調的關係去過生活這件事。

這對於擅長譁眾取寵的你來說,好像是不太考慮別人事情的傾向。

好的方面來說是不干涉別人,不過在壞的方面來說,
是自己的進行速度為最優先的人也說不定

但是呢,這個月會有許多人包圍著你。
會有要求你意見的事,而你也有必要傾聽某人意見

在這個時候,打算強行用自己的做法去做是不行的。
試著變得像大人一點,注意要以自己以外的人為優先

--
--
█ ◢█◤ψkoichi0711█ ◢█◤ █ █▌◢█◣◢█◣█ █▌
█◢█◤ ●██ █◢█◤ ● █▄▄█▌███████ █▌
██ ▆ █▌█ ██ ████▌◥████◤█ █▌
█◥█◣ █ █▌█◥█◣ █ ◥██◤
█ ◥█◣ █ █▌█ ◥█◣ █ ████◤ ◥◤ ████◤

--
Tags: 牡羊

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2010-02-03T11:28
推~所以就是說這段時間~還是要靠妳強項日文來PO文XD
Enid avatar
By Enid
at 2010-02-06T23:03
我也會日文 可以幫忙喔 如果你忙不過來的話
Isla avatar
By Isla
at 2010-02-11T08:47
先感謝Birdwood哦!
Belly avatar
By Belly
at 2010-02-14T22:48
推....辛苦了~~~不過戀愛運三個看下來 好難抉擇
Jake avatar
By Jake
at 2010-02-15T00:56
謝謝為了翻譯盡心盡力的各位羊羊:)
Cara avatar
By Cara
at 2010-02-19T06:09
謝謝你翻譯~~~~~~~~~>"<辛苦你了~~~~
Doris avatar
By Doris
at 2010-02-23T08:59
謝謝你 辛苦了=)
Enid avatar
By Enid
at 2010-02-24T18:55
我覺得第二句應該改成"強調對他人(協調)的關係"
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-02-26T18:50
不然前後文意好像有點不合@@
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-02-27T23:28
感謝kramer !!! 來修改!

牡羊座日文版二月運勢

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-02-01T16:10
http://uranai.nifty.com/szeus/ohitsuji.htm 這是心情很好的一個月,身體與腦袋都可以靈活運用。 只要想到什麼就趕快去實行吧。 由於這段時間你的步伐輕快,可以順利進行很多事。 不過你要注意的就是小心不要太得意忘形而脫離常軌。 若你覺得自己某事件已經做得很多了,就趕快去 ...

還有希望嗎?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-02-01T11:40
※ 引述《lookon (lookon)》之銘言: : 我是雙魚,她是4.8的牡羊 : 偶爾的一天在茶水間遇見, : 那天的我匆匆忙忙的差一點撞倒她, : 卻聞到他身上傳來香味,老實說我馬上被吸引住了, : 忍不住多看了2眼,但是沒有說任何話就走開了。 : 後來 ...

遠距離怎麼給予鼓勵?

Bethany avatar
By Bethany
at 2010-02-01T11:15
最近羊男很忙 課業上壓力很大 我人在遠方 除了有時候丟個訊息跟他說加油 丟個親親的訊息 大多時間如果知道他在忙都不敢吵他 只是安安靜靜待在線上 等他有空也許就會丟個訊息給我跟我講狀況 這樣的陪伴對羊男來說夠不夠勒? 我怕吵他所以不敢丟太多訊息 例如我在電視上看到好笑的東西之類的 或是普通時候我要是突然有個有 ...

還有希望嗎?

Dora avatar
By Dora
at 2010-02-01T09:31
我是雙魚,她是4.8的牡羊 偶爾的一天在茶水間遇見, 那天的我匆匆忙忙的差一點撞倒她, 卻聞到他身上傳來香味,老實說我馬上被吸引住了, 忍不住多看了2眼,但是沒有說任何話就走開了。 後來同事才說,那是到她們單位實習的女生, 我馬上請同事帶我去認識他。 認 ...

我不懂他了...

Hazel avatar
By Hazel
at 2010-02-01T07:46
我是蠍女(21) 和他是在PTT認識的 大我五歲 已經出社會了 我還在唸書 一開始認識他 覺得他是個穩重的老實人 笑容靦腆 一副誠實可欺的樣子XD! (我想他應該逛不到這個版... 比我更早認識他的共同朋友 也是這麼認為 最一開始 我只把他當普通鄉民朋友看待 八月相識到現在 是在近一個月才開始互動頻 ...