日版msn牡羊座8月運勢代翻 - 牡羊

By Oscar
at 2009-08-02T00:22

Table of Contents

http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=aries

在妳的心中，有個會發散開來的運氣。

大膽地、享受這開放的夏天吧。

在夏天中推薦去尋找像夏季般的娛樂。

在避暑勝地度過涼快的假日也不錯，

但若在有太陽照射的海邊觀光景點，妳的心情一定會跟著高漲沒錯!

比起避開暑氣，不如與它共同生活才像炎熱季節。

但是工作的意願似乎會稍微降低。

只顧著玩的話，恐怕也會失去玩樂的興奮。

特別是暑假過後的那幾天，注意別在工作中產生障礙。

有誤請推文訂正, 謝謝

--
█████ █████ ███ █████
██ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ψonbitman█ █
█ ██ █ █ █ █ █ █
█████ █████ █████ █████
ニ~コニコ動~画

--

All Comments

By Tristan Cohan
at 2009-08-03T01:23

除了第一句我真的不知道那是啥意思外，翻的很好啊XD

By Andrew
at 2009-08-03T03:46

版上高手真多，反觀自己的翻譯真是太不成熟了Orz

By Hedy
at 2009-08-04T01:10

M大太謙虛了：）不過原po真的翻得好棒！

By Suhail Hany
at 2009-08-05T15:44

1F加油~多翻幾次就會有心得了^^

By Mason
at 2009-08-07T03:09

塗防曬中～第一句“有什麼“的讓人很期待！哈
啊！是“有個“才對啦

By Valerie
at 2009-08-07T07:34

多謝o大熱心翻譯期待那個發散開來的運氣!

Related Posts

一個半月前的集氣有了功效唷!!

By Odelette
at 2009-08-01T22:33

因為願望達成了所以我要來還願跟羊男冷戰了一個半月的架終於在今天畫下句點了他媽媽一直在電話裡說他皮包還放著你的照片一定沒問題的懷著有一點期盼的心情約他出來談了過往許多吵架生氣不開心的事情是可以解決的吧是可以控制的吧是可以互相退讓的吧所以~我們要和好了感謝大家的 ...

好喜歡羊女>///<

By Noah
at 2009-08-01T20:43

我要對我的羊女說我好喜歡你... 我想要照顧你一輩子... 我想跟你渡過往後的每一天... 我想陪著你去每一個地方旅行... 我想每天都陪著你講電話... 我想天天跟你膩在一起... 你說你被我制約了... 你說你會想我了... 但是其實被制約的人是我... ...

我最討厭的星座就是牡羊座了啦~~~~~

By Emma
at 2009-08-01T17:49

看到這個標題不禁讓我苦笑了一下... 本人也是牡羊座的有時候會很喜歡自己的個性有時卻會討厭自己的太過自信是誰說牡羊座的就一定是嗨咖誰能了解沉澱下來的牡羊座是在想什麼別以為自己是個打不倒的金鋼了受過傷的妳/你是比誰都還要脆弱的對吧!? 尤其是很在意的事情 ...

8/2英文版綜論

By Erin
at 2009-08-01T16:13

Origin: http://horoscopes.astrology.com/dailyariestom.html 今天適合讓頭腦保持清醒--雖然要付出些努力！今天你真的要專心處理日常的例行工作，而不是去做那些難以達成的事！ reach for the stars 做幾乎無法達成的事 - ...

我是瓶女為什麼我身邊總是出現羊男><"

By Linda
at 2009-08-01T13:46

不知道為什麼身邊對我有意思的總是羊男我已經收集了2個羊男男朋友之後單身後對我有意思的還是羊男居然還有個生日跟之前男友一模一樣的我真想知道到底為什麼我只吸引的到羊男阿?! 我有點苦惱，因為跟羊男在一起的經驗不是太好但是都愛的轟轟烈烈，可是還是很受傷想避開，卻一直來羊男 ...