日運Virgo horoscope for 1117 - 處女

感謝柳柳翻譯

Virgo horoscope for Friday Nov 17

Experience is what you get when you don't get what you want.
You may have heard that here before, Virgo,
but it is especially applicable to you and your life right now.
You may have strived for something,
and made a mistake or a rash judgment that led you to disappointment.
Regrets are worthless, though.
The experience you have received instead is a gift,
and you need to see it that way.
One day in the not-so-distant future,
you will know the value of this experience.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

經驗，是當你未能得你想要的東西之後所得到的。
你可能之前聽過這句話，處處，
但這句話特別適用於當前的你與你的生活。
你可能曾有努力的去爭取什麼東西，
而因為失誤或做出了粗糙的判斷，你失望了(失敗了)。
然而，後悔是無用的(無濟於事)，
相反的，你所得到的經驗是個禮物，而你也必須這樣(用這樣的心態去)看待之。
在不遠的將來的某一天，你會知道這個經驗的價值。
==================================

柳柳貼心小說明：
釋：原文中有個here before，
這其實是個比較古早文言英式的用法，
是要合併寫的，寫成herebefore，
意思為before now"在此之前"
因為他分開寫了，怕混淆或用有疑惑，故特此解釋

-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.

--