有關火影忍者的問~20點 - 命運

一、音之忍者五人眾：1.次郎坊：身材壯碩，能吸取敵人的查克拉。使用土遁忍法和羅漢拳的攻擊，為力量型的音忍。但在進行戰鬥時也不光只有蠻力，也會運用縝密計算過的戰略。木葉崩潰戰中首度出現，跟其他三音忍結出四紫炎陣，作為大蛇丸跟第三代火影單獨對戰的地方。和丁次一樣不喜歡別人��

宇智波斑戒指：玉戒指的位置：左手大拇指原隸屬忍者村：木葉忍者村現在身份：水之國水影潘恩戒指：零戒指的位置：右手拇指隊友：小南原隸屬忍者村：雨忍村小南戒指：白戒指的位置：右手中指隊友：潘恩原隸屬忍者村：雨忍村干柿鬼鮫戒指：南戒指的位置：左手無名指隊友：宇智波鼬原隸屬忍�

上面那位大大說的似乎不完全正確喔～其實兩種翻譯都是正確滴～一般來說翻譯有三種翻法：1音譯：直接靠聲音翻，多用於片假名的名字，在日本做的西方遊戲或動畫常看的到（也不一定要日本啦）2意譯：靠意思翻，以鋼彈SEED為例，煌‧大和，音譯是「基拉」、「奇拉」或「吉良」，而意譯是「煌」3

迪達拉是線上漫畫翻譯的，線上漫畫的進度是超過東立的，且跟日本是同步進度所以迪達拉算是比地達羅先有的翻譯，但地達羅是正確翻譯因為迪達拉是先有的，所以網友習慣稱地達羅為迪達拉，小迪或迪是網友對他的暱稱...Showmore

請愛用維基百科=)　火影忍者人物列表（音忍）：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%81%A...進去後按＂5.1音忍五人組＂就可以看到了　曉：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9B%8...　日文名字皆可按旁邊選單中的＂日本語＂　另外地達羅是翻譯的關係，在曉網頁中可按＂1.6有關譯名＂了解。　圖片請使用g