有關老一輩稱呼母親的問題。 - 命運

Anonymous · 2008-09-23

Table of Contents

我最近才發現我父親(四零年代)、舅舅們(四零年代)都稱呼他們的母親為「ㄚ醫ㄚ」，但我母親（五零年代）卻是直接叫「媽」。ㄚ醫ㄚ到底是什麼語言？為什麼到我母親這一代卻變了呢？有人能告訴我嗎？最近對各各年代的人如何稱呼母親或父親很有興趣，能順便說說嗎？

All Comments

Susan2008-09-27

這個問題我來教你,因我是四年級ㄚ醫ㄚ,其實是(阿姨子)台語,原因是那個年代的人喜歡算命,如果算命的跟你說你無子命,而你卻有子,那就要她的孩子叫她阿姨阿這樣才不會傷到自己,阿姨阿,阿姨阿,叫到最後就會變成ㄚ醫ㄚ台灣人叫人不也是這樣?什麼阿才ㄚ,阿吉ㄚ,如果男孩太聰明的就叫阿憨ㄚ,結婚生子�

Hazel2008-09-27

給輝謀大大"伊那"在阿美族語是伯母"伊瑪"才是媽媽

Charlotte2008-09-25

為ㄌ這句稱呼"ㄚ醫ㄚ".我打電話去100多年前ㄉ祖先故居"福建漳浦"請教.結果並無這樣稱呼.請教平浦族.阿美族朋友.才知道原住民叫媽媽叫"姨那".以前老祖先"唐山過臺灣"只有少數當官ㄉ.或是有錢人帶眷屬來臺灣.因此落地生根.就地和平地山胞通婚.尤其是平浦族.因是原住民母親教�