每日英文運勢12/09 - 射手

Claire's Astrology 12/09

SAGITTARIUS

It's time to expand your heart so that you may end this year on the high you h
ad planned.

It's all a matter of trust for you isn't it Sagittarius?

Knowing how far you are willing to go for a certain person can teach you much
you did not know about yourself.


現在是時候擴大你的心胸，使你今年達到你年度計畫最高成就/理想/目標。

對射手們來說，這完全是一種信任問題，不是嗎？

當你了解你願意為某個人走多遠時，這件事能指導你了解你從未見過的自己。


大意是：射手們擴展心胸，認識不了解的自己。


-----------


UK Daily Horoscope 12/09

Sagittarius

Preparations for a forthcoming event could be taking up more and more of your
time.

Yet you might also be enjoying being in the social swim.

A close friend or partner's news could be uplifting too.

If there is a snag on the horizon, it's that travel arrangements are less than
ideal and have to be constantly reviewed.

The good news is that friends are clearly doing their best to help.


即將舉行活動的籌備工作會佔用你越來越多的時間。

也可能是你喜歡穿梭社交聚會之中。

死黨/閨蜜/伴侶的消息也讓人興奮。

如果有令人擔憂的困擾，可能是旅行計畫不太理想，必須不斷再次確認。

好消息是，朋友們正在盡力幫助此旅行計畫更加完善。


-----------


Daily Horoscope 12/09

Sagittarius

You are not prone to long, drawn-out explanations about how you are feeling em
otionally.

You like to keep it short and sweet.

If someone is not on your wavelength, that's okay with you.

But right now, it would serve you well to explain something very thoroughly to
a certain person.

Even if it seems tedious and painstaking, this can only be fully explored and
the benefits maximized if everyone understands the whole situation, including
the emotions behind this matter.

You may even discover, Sagittarius, that it's a relief to get this thing off y
our chest.
--
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh


你不擅於在感情上做出冗長又曠日待時的感受。

你喜歡保持簡短和甜蜜。

如果某人不跟你不對頻/不在同個想法裡，對射手們而已也是沒關係der。

但是現在，你可以向某人好好解釋一些事情。

即使這感情看來單調無味，只是苦心在經營，但只有雙方都了解全部情況並包括這段關係
背後的情感，才能充分找尋其價值並將價值發揮至極限。
(類似雙贏概念。)

射手們甚至可能會發現，這件事好好溝通，從你心中釋放出來對你來說也是一種解脫。


大意是：翻前面幾句有點怕怕，會不會有人覺得我們射手花心…

這邊表達的意思是，射手喜歡快節奏的情感，綿綿漫長可能會讓射手陣亡。

*特此澄清(+_+)

射手們可以好好考慮和對方說清楚，雙方從中找尋配合的方式，這會是雙贏的。

射手們，加油^_^

--