牛男言行求翻譯 - 金牛

我又來了(被打)

老牛最近動作頻頻 可否請各位幫忙解析一下

我腦細胞快死光了...




#事件一

老牛在小組會議時 嚷嚷著

"sbaopnn何時才會有line? 不然你離職後要怎麼聯絡?"

我當下回 "好啦,辦了我再加你"

老牛馬上補了句 "對阿,可以加我們小組共同群組的line"

(本以為他想加我line,又改說要加共同群組是...? 是在其他同事面前有顧慮?)



當天下班後四下無人

老牛晃到我旁邊再度murmur "你何時才要換智慧型手機?"

然後狂戳我手機螢幕碎念 "這怎麼按這怎麼按阿!?"






#事件二

老牛向來習慣獨來獨往 中午都不會和其他同事一起去吃飯

某天小組會議突然語出驚人 提出構想

"希望我們組每個禮拜 固定某天中午一起出去吃飯"

雖然他嚷嚷著 看別組每天中午都一起去吃飯很羨慕

但我還滿不相信(他會羨慕)的...



今天下班後, 我和同事A在討論事情, 老牛默默晃過來

咕噥說要一起出去吃晚餐


從他晃過來+咕噥+晃開 不過幾秒鐘的事(太突然&匆促)

我連他說甚麼都沒聽到 還是同事A轉述才知道的囧

他以前(2年多來)從來不會這樣

也從來不曾約同事中午/下班 一起去吃飯



....我可以擅自猜測, 他是想跟我吃飯嗎=..=a

但是都不敢一對一(怕其他同事八卦?) 只敢用"大家一起"的局!?






我自己的翻譯是...

我是否可以直接約他吃飯算了= =

(也超想直接問他:欸,你是不是喜歡我!!!!!!)


眾牛牛們, 你們又會如何解讀呢??

我需要你們Q_Q

老牛最近很愛在我身邊閒晃+反常行為

8/22就要離職了,我是否可以來個直球........





PS1 今天安裝電腦版LINE成功! 明天跑去命令他加我好了(灑花)

PS2 用智障型手機...錯了嗎 一直被嫌棄Q_Q




--