瓶兒每週運勢 05/16~05/22 - 水瓶

http://goo.gl/GgqL1z

Astrology.com

Don't get riled up as the week begins! Everything might not be going your way
on Monday, but take a deep breath and realize this is just a phase. By late
Monday and continuing on through Wednesday, sudden shifts could change your
current outlook completely, so don't hesitate to experiment and seek out bold,
new discoveries. On Thursday, Friday and early Saturday, you'll need to take
extra care in dealing with details and competing agendas -- especially
anything that involves business or finances. On late Saturday and Sunday,
find time to meet someone new (and learn something new, too).

本週的開始可要小心自己被惹火！因為可能每件事都似乎在跟你作對那樣；
做個深呼吸，告訴自己這只是一個小過程而已。
大概在星期一結束之前，一直到週三，任何小小的變動都可能導致大改變；
所以不要猶豫的去實驗、冒險、以及尋找新事物。
週四到週六上午，要特別注意小細節、以及與競爭相關的事務 -
尤其如果跟工作或財務有關就更要小心。
星期六日就找個時間與新朋友見見面吧！(而且也能學到新的東西呢！)


http://goo.gl/2JniRD

Astrocenter.com

This can be good time to host your friends and entertain at your place.
With Venus currently in your home and family sector, your fabulous cooking
skills are bound to impress. But if you indulge too much, you might find
yourself putting on a few pounds. Even so, the weekend looks to be boisterous
in another way, with a Full Moon encouraging you out and about. Give thought
to any promises you make, as you may see things differently in a few days.

這個時期很適合邀約朋友們來家中作客，因為金星正在你的家庭宮中，
而你們超強的作菜功力也會讓大家印象深刻呢 - 不過小心可能會因此變胖一點點哦。
不過儘管如此，你的週末應該還是會過得很愉快；
尤其這時候的滿月正鼓勵著你多多外出走走。
另外要提醒你想想曾經答應過的所有承諾，因為最近你對這些事的想法可能會有變化。


http://goo.gl/OwmjXo

Claire's

You may have to work with those you do not like or even respect, but there
will be method to this madness Aquarius, as you’ll be proving to those with
power what a true professional you are. A new attraction makes you rethink
what you thought you wanted from your future. Embrace your feelings, don’t
be ashamed of them. Ring now so I can help you be proud to be you.

瓶子們可能會需要跟你不喜歡、甚至一點也不尊敬的對象一起做事，
但是處理這種瘋狂的情緒也是有方法的；
想想你如何在高層人士的眼中表現那所謂真正的專業吧。
最近讓你很有興趣的新東西也引導你開始思考，想想看未來你想要得到些什麼；
就大膽的去擁抱你的感受吧，不要覺得丟臉。


--

其實，克萊兒的週運勢都是從上週六開始算起，
但是偏偏另外兩篇都是今天才會出現，只好都等星期一一起翻譯。
希望大家別介意~

--

以前的網咖，現在叫電子競技場；冰的檸檬茶，現在叫凍檸茶…
一樣打九折，為何不能滿千送百而要滿五千送五百？
關於包裝術、那些凍檸茶的把戲… http://goo.gl/A4PM69

--