石井 10/10-10-16 - 牡羊

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7

もちろん主役は貴方なのですが
主役の目には、主役である自分自身は映ることはなく
ただただ、相手役の姿が入れ替わり立ち替わり
ドラマティックに動き続けているのが見えるだけです。
でも、相手役達の動きを通して
自分がどんなに注目されているか、とか
重視されているかが伝わってきて
それで、自分こそが主役なのだと解ります。

主角當然是你。
不過在主角的眼裡出現的不是身為主角的你自己，
而就只是與你對手的人頻繁進出，像是演戲般地不停的動作。
可是透過對手的動作，傳達出你有多麼受到注目，有多麼受到重視。
你也才因此理解你就是主角。


今週末、貴方がずっと主張し続けてきたことや
長いこと目標にして進み続けてきた、その光が
いつもとは違った迫力でスパークするようです。
玉葱の皮を剥き続けて
その中心にあるものを必死になって探し求めていたのに
剥いている手をふと、止めさせるような閃光がひらめいて
光の正体を確かめようと目を上げたとき、
そこに、「玉葱の中心にあるだろうと思い込んでいたもの」が
姿を現すかもしれません。

本週末，你所一直主張的東西或是長久以來作為目標前進的那道光，
比平時更要耀眼有魄力。
就如同你不停地剝一層一層的洋蔥皮，拼死地追求最裡面的東西時，
突然一道光閃來使你停下雙手，
抬起頭來要去確認那究竟是什麼光時，
你一直自以為「一定在洋蔥的最裡面」的那個東西就出現在你眼前。

--