石井 11/14-20 - 牡羊

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7

牡羊座は12星座中もっとも
「シンプル」「ストレート」
というキーワードで語られやすい星座です。
余計なモノがゴチャゴチャくっついているより
スッキリ純粋なものが好き
という傾向があるのではないかと思います。

羊兒是12星座中，最符合「簡單」「直接」這兩個關鍵字的星座。
你們不喜歡添加了多餘的東西而亂糟糟，
而是喜歡極度純粹的。


そう考えると、今の状況はちょっと
貴方の好みには合わないところがあるかもしれません。
やたらゴタゴタと盛り気味だったり
矛盾したものどうしが複雑に絡み合っていたり
妙に一貫性がなかったりする目の前の状況に
戸惑いを感じる場面が多いのではないか、と思います。

但這麼一來，現在的狀況跟你的喜好卻有點不一致。
可能有些事又雜又多，
或是彼此矛盾的東西又互相牽扯在一起很複雜
眼前的狀況總是無法有一貫性而讓你困惑。



でも、牡羊座の人々は
「外連味」のようなものは、大好きです。
規格外の大きさとか、華やかさ、あでやかさ、
アクション映画のようなエネルギー感、
人の度肝を抜くようなあざやかなボリューム感というのは
牡羊座の人の好む所です。
「一丁、ハデにやらかしてやれ！」
という発想から生まれるある種の混乱は、
硬直し疲弊した状況に、新しい生命力を喚起する場合もあります。
この時期の「複雑さ」を、ある種の「外連味」として捉え直してみると
けっこう、貴方にしか扱えない部分が見えてくるのではないかと思います。

可是羊兒們又喜歡那些「花俏」的東西：
超乎規格的大小，華麗又鮮艷的，像動作片一樣的活力感，讓人瞠目結舌的份量。

「就乾脆來搞一場大的吧！」的這種想法而產生出的某種混亂，
反而讓疲軟僵化的狀況喚起了新的生命力。
這段時間若試著將「複雜」看成一種「花俏」的話，
或許能逐漸看見只有你才有辦法應付的部份。


--