石井 4/11-17 - 牡羊

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7

「隣の芝生は青い」
とは、
なぜか他人の持ち物は自分のよりもよく見える
という意味の諺です。
本当は、自分の庭の芝生だって隣と同じかそれ以上に、
青々としているのですが
私たちはなぜか、それに気がつかず
人の持っているものばかりみつめて羨んで
その結果、
自分が持っているものを、十全に活用できていないのかもしれません。
「タンスの肥やし」になっているアイテムは
よく考えれば、もっと活用できるのに
新しいものや人のものにばかり目が行って
「まだ持っていないもの」にしか興味が向かわないのは
「宝の持ち腐れ」と言えるでしょう。

「別人家的草皮比較綠」
這句諺語是指別人的東西就是比自己的還要好的意思。
其實自己家庭園的草皮明明比起鄰居的有過之而無不及，
我們老是會忽略，總是注視著別人擁有的東西而欽羨。
因此造成我們無法十足地活用自己所擁有的東西。
你所束之高閣的東西，仔細動腦想的話其實可以更加活用，
眼裡卻只看見新的東西或是別人的東西，
只對「自己還沒有的東西」有興趣，
也可以說是「浪費自己的所擁有的寶物」吧。




この時期、牡羊座の人は、
自分の手の中にすでにある宝物が
もっと自分を豊かに美しくしてくれることに気づくようです。
タンスの肥やしが、いきなり宝の山に変わるのです。
眼差しが変わり、考え方が変わるだけで
手の中にあるものは、見違えるような意味を持ち始めます。
隣の芝が青い
と思ったのは
自分の庭が花園であることに気づいていなかったからなのかもしれません。

更に言えば
自分がすでに持っているものたちを見つめるうちに
今現在の自分の姿や生き方を
新しい物語のように読み解くこともできるかもしれません。

這個時期的白羊，會發現自己手中的寶物
會讓你自己更加豐厚美好。
你所束之高閣的東西，突然變成一座寶山。
只要你換一下眼光與想法，你手中的東西就會有截然不同的意義。
你會認為別人家的草皮比較綠，
只是因為你一直沒發現你自己家的庭園其實是一座花園。

更進一步來說，
在你仔細端詳自己所擁有的東西時，
或許可以將你現在的樣子或是生活方式，解讀出一段新的故事。


--