石井 5/30-6/5 - 牡羊

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7

限りなく自由になれるときです。
「自由」という言葉を前にしたとき、
「他者や外部条件の束縛からの自由」が思い浮かびますが、
この時期の「自由」は、それとは少し違うようです。

本週你可以徹底自由。
說到自由，通常會想到「從別人或外來條件的束縛解放」
但本週獲得的自由有點不太一樣。


たとえば、教科書にある問題と答えを目にしたとき
「本当にその答えは正しいのかな？」
「本当に答えはそれだけかな？」
と感じるような自由があります。
あるいは、新しい絵の描き方を発見して
過去の自分が一つのやり方にとらわれていたことを知る、
といった自由もあります。


例如說，看到教科書上寫的問題與答案時
「這個答案真的正確嗎？」
「難道就只有這個答案而已嗎？」
或是你發現作畫有不一樣的畫畫方法，
發覺原來過去自己一直只被同一種方法所限制住。
本週你獲得的自由是類似這種的。



さらには、不要なガラクタにしがみついて
自分で自分を動けなくしていたことを突然悟り
ガラクタを全部捨て去って手に入れる自由、
というのもあります。
いわゆる「我執」と言われるようなもの、
「自意識」「邪念」、さまざまな余計な欲。
私たちは誰もがそうしたものを、心の中に重く抱えていますが
ふと、そうしたこだわりから飛び出せる場合もあるものだと思います。
正しいと思っていたものに対する疑いが芽生える瞬間、
完全そうに見えたものがアンバランスに見えた瞬間に
私たちは、自分を小さく狭めるなにごとかから
すうっと自由になれるのだと思うのです。
今週の牡羊座の世界には
そうした特別な瞬間が不意に、巡ってくるかもしれません。
「ひとつにまとまっている」と感じていた自分がいくつかに分かれて
互いにやかましく話し合いを始めたとき、
新しいチャンスの足音が聞こえてくるはずです。

不僅如此，你突然察覺自己緊抓著一些不必要的垃圾不放，
使得自己無法自由行動，
因此丟掉所有的垃圾離開得到自由。

換句話說，就是「我執」，「自我意識」「邪念」這眾多多餘的欲望。

我們每個人心中都懷有這些沉重的東西，
然後突然有一刻想從那個執著中脫離，我想我們都會有這種時候。

本來自己覺得正確無誤的事情，你開始感到懷疑的瞬間，
以及本來看起來完美的東西，突然看到它不平衡的瞬間，
我們就可以從那個使我們渺小狹隘的東西解脫，獲得自由。

本週在羊兒的世界裡，那一個特別的瞬間會出其不意到來。
當你原本覺得「整合得很好的自己」分開成好幾個，
並且開始嘈雜的相互對話時，
你就可以聽得到新的機會到來的腳步聲。



--