石井 8/1-8/7 - 牡羊

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7


ただ思い描いていただけの夢が
ひとたび、現実に変わり始めると
私たちはなぜか、不安を感じることがあります。
そんなことを望むべきでなかったのではないか
その夢が叶ったらかえって不幸せになるのではないか
現実になっていく過程で様々な問題が出てきて、
後に引き返すこともままならず
このまま進んだら、後悔することになるのではないか。
牡羊座の人々は基本的に勇敢で、楽観的ですが
心の片隅には、
不安な気持ちに弱い部分も持っています。

當本來只描繪在你腦海中的夢想開始一點一滴實現時，
我們有時候不知為何反而會覺得不安。
我是否不應該期望
夢想實現後是否反而招來不幸
夢想實現的過程中出現各種問題，無法回頭再來，
繼續前進的話是否會後悔等等，
基本上樂觀勇敢的羊兒心裡某一角，也有這些不安與柔弱的部份。



でも、貴方がこのところ時間をかけて思い描き、
育ててきた望みは
ここから、どんどん現実化していきます。
そして、その望みと実現が「正しかった」ことが
遅くとも10月に入る頃には、ハッキリしてくるだろうと思います。
ですから、今はどんなに不安でも
夢が実現していくことを怖れないで頂きたいと思うのです。

但是，你這段時間所描繪並細心呵護的願望，
接下來會一步步實現。
並且最晚在進入十月時，你實現的那個願望與過程會證實是「正確」的。
因此，無論現在的你有多麼不安，
我希望你可以不要畏懼夢想逐漸實現這件事。


--