石井 ゆかり 11/23-29 - 戀愛

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7

すばらしい「意思の疎通」が成立するかもしれません。
人間関係の上で、何らかの「ブレイクスルー」が起こりそうなのです。
コミュニケーションには、
さまざまな「不思議」が伴います。
たとえば、一生懸命説明したことをなかなかうけとってもらえず、
どう説明したらいいか困り抜き、考えあぐねて、
どうしようもなく頭を抱えて大きくため息をついたら
そのため息を相手がとらえて、突然
「それが聞きたかったんだよ！」
というようなことだってあります。

本週會有非常良好的溝通。
在人際關係上或許會有某種「突破」。
每一個溝通都伴隨著各種不可思議。
例如說，本來很拼命說明的事無法取得對方理解，
不知道該怎麼說明才好想破頭也束手無策，
就在煩得抱著頭嘆大氣時，
對方聽懂了你嘆的那口氣，突然說「我想聽得就是這個！」
也可能會有這種事。




自分の中に、何人かの、別々の意見や考え方を持つ自分がいるのと同じように
相手の中にも、矛盾した思いを抱えた幾人かの相手がいます。
真に物事を変化させる力を持つようなコミュニケーションは、
お互いの中にいる「幾人か」が
様々な形でやりとりすることができたときにはじめて
成立するものではないかと思います。

如同在你自己心裡，有好幾個自己，各自有自己的意思與想法一樣，
對方的心裡也是有抱持著相互矛盾想法的好幾個自己。
真正有力量足以改變事情的溝通對話，
必須在雙方的心中的「那好幾個自己」，開始可以透過不同形式來對話後才會成立。



そんな意味で、
今週はあらゆる人間関係において、
特に、パートナーシップや恋愛関係、
兄弟姉妹や身近な人との関係のなかで、
おどろきとよろこびをともなうブレイクスルーが起こるようです。

基於以上意義，
本週在你所有的人際關係中，
特別是伴侶以及戀愛關係、兄弟姊妹等親近關係上
似乎會發生令你又驚又喜的突破。


----


沒有伴侶及戀愛，又隻身在海外(攤手)


--