石井 ゆかり 2/23-3/1 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150223.html#aries

「自分らしさ」は、
出そう出そうと思っても、
なかなか、出せるものではありません。
何にも意識しない状態で、
あるいは、何かに夢中になっているときに、
自然にそこににじみ出ているのが
本来の「自分らしさ」なのかもしれません。

「做自己」不是你想展現就展現得出來，
反而在你沒有特別去意識的狀態下，
或是在你熱中某件事情時所自然而現流露出來的樣貌
就是原原本本的你。




この時期、貴方は本当に自分らしい自分でいられます。
でも、貴方自身はそのことは、
あまり意識していないのかもしれません。
持ち味を評価されますし、
貴方にしかできないことを皆が求めてくれると思いますが
貴方は、むしろそうした周囲から作られる流れに
「乗っかる」
ようなかたちで、
自分本来の力を出し切ることができるのかもしれません。

本週你確實可以展現原本的自己，
不過你自己可能卻沒有注意到。
你的風格受到他人好評，而且周遭的人也會向你求助只有你才辦得到的事。
你可能順勢搭上身邊的人形成的趨勢而將自己本來的力量完全發揮出來。



とはいえ、今、
風はまちがいなく貴方の方に向かって吹いています。
大きくうねる貴方の為の波や風を捉えて、
その力を最大限に利用して、
どこへでも行きたい場所へ行くことができるはずです。

話雖如此，現在的運勢是對你有利。
你要掌握這波浪潮並善盡其用，
你就可以到達任何你想去的地方。


--