石井 ゆかり 3/9-15 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150309.html#aries


ものごとを完全にコントロールしようとすることは
たとえそれが「自分自身の行動」であっても
おそらく、不可能なのだろうと思います。
私たちは起こっている出来事の一部をコントロールし
ほかのことをゆだね、受け止めながら生きています。
今、貴方は燃えるように何かを自ら動かす一方で
自分以外の力で生起した出来事を
心の中にしっかり整理し、納める作業を始めるようです。


若想要完全掌握一件事情，
即使對象是「你自己的行動」，恐怕也是不可能的。
人生中，我們掌控已經發生的事情的一部份，
而其它部份我們只能妥協、理解。
現在，你動力全開親自去催動某些事的同時，
對於外力產生的事情開始在心中仔細整理、歸納。




今、新しいことをいくつも試みながら
どんどん壁を打ち破っていく、
ごく貴方らしいあなたが見えています。
その一方で、今週以降、
貴方の胸の中に不思議な動きが生じます。
その動きを言葉にしようとすると
なぜか、その動きのことがよくわからなくなります。
感知しながら見守っていると
ひとつひとつの出来事や思いが、
自動的に自分のあるべき位置に収まっていきます。
そして、
うけとめたもの、おさめた場所から、
許され受け入れられた手ごたえがかえってきます。
その手ごたえは、貴方を強くしなやかにして、
貴方の今の前進に、あたらしい存在感を付与するだろうと思います。

現在你會一邊嘗試新事物，一邊打破高牆，
你會因此愈來愈像你自己。
另一方面，本週起，你的心中會產生不可思議的動向。
若想將那種動向用言語表達，反而會愈來愈不清楚那個動向為何。
你只要去察覺那個動向並且靜靜守護，
每件事每個想法都會自動歸位。
然後，你所理解的事物，會從它們被歸納的地方
漸漸地獲得認同、接受的反應。
而那些反應，又會讓你有加柔軟，
付與你在往前的路上有不一樣的存在感。


--