石井2/12-2/18星模樣 - 牡羊

石井2/12-2/18
https://info.felissimo.co.jp/contents/feature/hoshimoyo/aries/2018212218.html

木こりが鉄の斧を池に落としてしまったとき
池の中から不思議な妖精が現れて
あなたが落としたのは金の斧ですか、銀の斧ですか？
と聞かれ
「私が落としたのは鉄の斧です」
と答えたところ、
彼は落とした斧と、金の斧と銀の斧まで手に入れました。
欲張らず、正直に答えただけで
彼は利益を最大にできたわけです。

樵夫的鐵斧頭掉入池中時，
從池中出現了神秘的妖精。
妖精問樵夫，你掉的是金斧頭還是銀斧頭
「我掉的是鐵斧頭。」樵夫如此回答時，
他拿回了自己掉落的斧頭，也獲得了金斧頭和銀斧頭。
不貪心，僅僅是正直老實的回答，
因此他才能獲得最大的利益啊。


今週の牡羊座の世界でも
どうも、そんなことが起こりそうです。
誠実に、正直に、
人にやさしく、気高く、愛情をもって生きる。
それらは決して
何か見返りを期待してのことではないわけですが
見返りを期待しなければ期待しないほど
想定外の金銀の斧までが贈られる、
そんな展開が待っているのではないかと思います。

這週在羊羊的世界中
似乎會發生像是這樣的事情。
誠實的、正直老實的
待人親和、高貴的、抱持著情感的生活著
雖然並不是期待著會有什麼相對應的事物
不特意去期待回饋的事物
愈是會收到意料之外的金銀斧頭
等待著這樣的發展吧。

今週以降、
ごく純粋な愛の世界を生きることになる牡羊座の人々ですが
その入り口で、不思議な、美しい鈴の音のような
「愛の開始の合図」をキャッチすることができる人も
少なくないんじゃないかと思います。

這週以後
雖然羊羊們變得活在極純粹的愛的世界中
但在這個入口處，
能接收到像是奇妙、美妙的鈴鐺聲般「愛情開始的信號」的人
我想應該也不少。

—————
第三段翻的不是很順暢
第一次翻翻的不順還請見諒...
一直覺得石井很溫暖
希望也可以給牡羊們帶來一點力量
情人節快樂：）


--