石井3/12-3/18星模樣 - 牡羊

https://info.felissimo.co.jp/contents/feature/hoshimoyo/aries/2018312318.html

「自分でやってみたい」
「自分の力でやってみたい」
という気持ちが強まりそうです。
私たちは生活のあらゆる場面で
他者との協力やコミュニケーションを必要としますが
その一方で
「ここは自分一人の力で成し遂げたい」
という思いを抱くことがあります。
牡羊座の人は特に
そうした思いを強く持つことが多いようですが、
この時期、あなたのそんな「本能」のようなものが
春の嵐のように目覚めるかもしれません。

「想自己試試看」
「想靠自己的力量做做看」
這樣的感覺好像越來越強大了。
我們在生活的每個場合
常常需要跟他人合作或者是溝通
但另一方面
有時也會有著
「這裡想要靠自己的力量一個人完成」的想法
特別是牡羊座的人
大多都強烈的抱持著這樣的想法
在這個期間
你這樣像是「本能」的想法
也許會像春天的暴風雨般覺醒喔

これまで、他者への配慮を重ねてきたり
「できるだけたくさんの人にとって
最善の答えとなるような選択肢はどれだろう」
といった観点で物事を見つめてきたならば
今週、その始点がぱっときりかわり
「そうだ、自分はもともとこういうふうに
自分自身の情熱を燃やす存在だった」
と、原点に返る思いがするかもしれません。

到目前為止，如果之前一直邊不停的為他人擔心著想
「可以的話，盡可能的對於多數人來說最好的選擇是哪一個呢」
邊以這樣的觀點去看每一件事情的話
這週，這樣的出發點會突然的改變切換
「對呀，自己原本就是這樣，燃燒自己自身熱情的存在啊」
選擇回到起點的想法
---------------------
不好意思
上個禮拜忙碌混亂到爆炸
所以缺席了一個禮拜...
這個禮拜一起找回初衷
加油~~~
有翻譯錯誤的地方也請指正!!

--