石井3/19-3/25星模樣 - 牡羊

お誕生月の始まりですね、
おめでとうございます！
毎年春分の日から牡羊座のお誕生月が始まりますが
今年は妙に
「ここまでに築き上げてきたもの」
「ここまでに成し遂げてきたこと」
を、意識するお誕生日になるかもしれません。


是牡羊誕生月的開始呢
恭喜你們！
每年從春分之日就是牡羊座生日月的開始
但今年很不一樣的是
可能會意識到
「到目前為止所建立的東西」
「到目前為止已經完成的事情」
會帶有這樣想法的生日。

たとえば「記憶喪失」を描いたドラマはたくさんありますが
記憶を失った人々は
「自分がだれであるか」
ということがわからない
という気持ちになるようです。
つまり、
記憶こそが、イコール「自分」である
ということなのかもしれません。

舉例來說有很多描述「記憶喪失」的戲劇
那些遺失記憶的人不曉得「自己是誰」
會有這樣的感覺
也就是說
正因為有記憶，才等於是「自己」。
也許是這樣子

この時期のあなたは
これまでに成し遂げてきたこと、辿ってきた道のりを
随所で思いかえすことになるだろうと思います。
それは、後ろ向きになるということではなく
「過去の自分ではなく、今の自分だからこそ、進める道」
が、見え始めているということの証です。

這個時期的你
應該會到處回想
到目前為止所完成的事、所追尋過的路
然而這並不是一種回顧
這是一個開始看清
「已經不再是過去的自己、正因為是現在的自己、繼續前進的道路」
的證明

今週を境に、大きな勝負の世界に身を投じる人も
少なくないだろうと思います。
そこでもまず始めに
「これまでに培ったもの」
を確かめることになるようです。
この時期、経験は最大の武器になります。
これまであなたがあまり積極的な評価を与えていなかった経験も
ここでは、大きな意味を持つことになるかもしれません。

以這週為分界，應該有不少人會投身到決定重大勝負的世界
即便如此，首先要確認
「到目前為止所培育的事物」
這個時期，經驗會成為最大的武器
即使是到目前為止沒有給予過積極正面評價的經驗
在這裡，也可能會變成富有意義的事

---------
祝大家生日快樂
最近心很無力
感覺這個生日月又有很多挑戰啊...

--